要因对方欠款且已知其身份信息而向法院提起诉讼，可按以下步骤操作：

1. 准备起诉材料
   • 起诉状：需写明原被告的基本信息（姓名、性别、年龄、住址、联系方式等，这些信息你已知对方身份信息就可获取）、诉讼请求（比如要求对方偿还欠款的具体金额）、事实与理由（详细阐述欠款的形成过程，如借款的时间、地点、方式，是否有约定还款期限、利息等）。
   • 证据材料：这是关键部分，要能证明对方欠款的事实。常见的证据有借条、欠条，这是直接证明双方存在借贷关系的书面凭证；如果没有借条欠条，转账记录（银行流水、微信转账记录、支付宝转账记录等）可以证明资金的往来情况；聊天记录（微信、短信等）中对方承认欠款的对话内容也能作为辅助证据；如果有证人看到借款过程或者知晓欠款事宜，证人证言也可以提供。
2. 确定管辖法院
   • 一般原则：根据民事诉讼法的规定，对公民提起的民事诉讼，由被告住所地人民法院管辖；被告住所地与经常居住地不一致的，由经常居住地人民法院管辖。被告住所地是指其户籍所在地，经常居住地是指公民离开住所地至起诉时已连续居住一年以上的地方，但公民住院就医的地方除外。
   • 特殊情况：如果你们之间有约定管辖法院，且该约定不违反级别管辖和专属管辖的规定，那么就按照约定来确定管辖法院。例如，在借款合同中约定发生纠纷由某特定地区的法院管辖。
3. 提交起诉材料
   • 你可以亲自到管辖法院的立案庭提交起诉状和证据材料，也可以选择通过法院的网上立案平台进行提交。现在很多法院都推行网上立案，方便当事人操作。提交材料后，法院会进行审查，如果材料齐全且符合立案条件，法院会予以受理，并通知你缴纳诉讼费用。
4. 缴纳诉讼费用
   • 诉讼费用的金额根据诉讼请求的金额或者价额，按照一定的比例分段累计交纳。例如，不超过1万元的，每件交纳50元；超过1万元至10万元的部分，按照2.5％交纳。你需要在法院通知的期限内缴纳诉讼费用，否则法院会按撤诉处理。
5. 等待开庭审理
   • 法院受理案件后，会安排开庭时间，并将开庭传票送达给原被告双方。在开庭时，你需要按照法庭程序进行陈述、举证、质证等，积极维护自己的合法权益。
6. 参与判决与执行
   • 判决：法院会根据庭审情况作出判决，如果判决支持你的诉讼请求，对方就需要在规定的期限内履行还款义务。
   • 执行：如果对方在判决规定的期限内没有履行还款义务，你可以向法院申请强制执行。法院会采取多种执行措施，如查询、冻结、划拨对方的银行存款，查封、扣押、拍卖对方的财产等，以实现你的债权。

在整个诉讼过程中，如果你遇到任何疑问或者需要进一步的帮助，都可以随时向我咨询。