私自饲养一只麻雀属于违法行为，可能会面临行政处罚，情节严重的还可能承担刑事责任。具体分析如下：

1. 行政处罚层面：麻雀属于国家“三有”保护动物（即国家保护的有益的或者有重要经济、科学研究价值的陆生野生动物），受《中华人民共和国野生动物保护法》保护。根据该法规定，未经许可擅自饲养、猎捕、交易麻雀的，由县级以上人民政府野生动物保护主管部门没收野生动物及其制品，并处野生动物价值一倍以上十倍以下罚款；构成违反治安管理行为的，还会被公安机关依法给予治安管理处罚。

2. 刑事责任层面：若饲养行为涉及非法猎捕、杀害或收购、运输、出售麻雀，且数量达到刑事立案标准（如非法猎捕、杀害珍贵、濒危野生动物罪或非法收购、运输、出售珍贵、濒危野生动物制品罪的立案标准，具体需结合麻雀数量、价值及行为情节综合判断），则可能被追究刑事责任。根据《中华人民共和国刑法》第三百四十一条，情节严重的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；情节特别严重的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。

建议：若您已饲养麻雀，请立即联系当地野生动物保护主管部门或林业部门，说明情况并配合处理（如放生或移交至合法救助机构）。若您对野生动物保护相关法律有疑问，或需进一步了解具体案件中的法律责任，可直接向我咨询，我会结合您的具体情况提供详细解答。