退休的人员是可以在小企业担任监事的。以下从多个角度为你详细分析：

法律角度

根据《中华人民共和国公司法》的相关规定，监事是公司中常设的监察机关的成员，负责监察公司的财务情况，公司高级管理人员的职务执行情况，以及其他由公司章程规定的监察职责。在任职资格上，法律并未明确禁止退休人员担任监事。只要退休人员具备完全民事行为能力，且没有因违法犯罪被剥夺政治权利等不符合担任监事的情况，就可以担任监事。

实际操作角度

1. 经验优势：退休人员往往具有丰富的工作经验和人生阅历，特别是在企业管理、财务监督等方面可能有着独到的见解和经验。这些经验对于小企业来说是非常宝贵的，可以帮助企业更好地进行管理和监督。

2. 时间充裕：退休人员通常时间相对充裕，可以更加专注于监事的工作，履行好监督职责，确保公司的运营合规、财务透明。

3. 独立性：由于退休人员已经脱离了原有的工作单位，与小企业之间不存在直接的利益关系，因此可能更加独立、客观地履行监事职责，减少利益冲突和内部腐败的风险。

注意事项

1. 避免利益冲突：虽然退休人员可以担任监事，但应确保其与小企业之间不存在可能影响公正履行职责的利益关系。例如，如果退休人员之前是小企业的竞争对手或供应商的高管，那么其担任监事可能会引发利益冲突的质疑。

2. 了解公司章程：在担任监事之前，退休人员应仔细阅读并了解小企业的公司章程，确保自己符合担任监事的条件，并了解监事的职责和权利。

3. 积极履行职责：作为监事，退休人员应积极履行监督职责，关注公司的财务状况、高级管理人员的职务执行情况等，确保公司的运营合规、稳健。

如果你有关于公司法务、经营管理或上市等方面的法律问题，欢迎直接向我咨询。我会运用我的专业知识和经验，为你提供全面、准确的法律解答。