结论：交通事故中被行政拘留的责任人，仍需依法承担民事赔偿责任。拘留与赔偿责任是两个独立的法律概念，拘留并不免除赔偿责任。

详细分析：

1. 拘留的性质与目的：

   • 拘留，无论是行政拘留还是刑事拘留，都是对违法行为人的一种法律制裁手段。行政拘留通常针对违反交通法规但尚不构成犯罪的行为，如无证驾驶、酒驾等；而刑事拘留则是在事故构成交通肇事罪等犯罪情形下采取的措施。
   • 拘留的目的是对违法行为人进行惩罚，以维护社会秩序和公共安全，但它并不涉及对受害者损失的补偿。

2. 赔偿责任的性质与基础：

   • 赔偿责任是基于民事侵权关系产生的，它要求违法行为人对其因违法行为给受害者造成的损失进行补偿。
   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入等。这些费用是受害者因违法行为而遭受的实际损失，违法行为人应当依法承担。

3. 拘留与赔偿责任的关系：

   • 拘留与赔偿责任是两个独立的法律概念，它们之间不存在直接的因果关系。拘留是对违法行为人的惩罚，而赔偿责任是对受害者损失的补偿。
   • 即使责任人被拘留，其仍需按照法律规定和责任划分，履行对受害者的赔偿义务。这是因为拘留并不改变违法行为人因侵权行为而应承担的民事责任。

4. 赔偿责任的履行与法律途径：

   • 如果责任人不履行赔偿义务，受害人可以通过协商、调解或民事诉讼等途径来追究其民事责任。在民事诉讼过程中，法院会根据事实和法律规定，判决责任人承担相应的赔偿责任。
   • 值得注意的是，如果在诉讼或执行过程中存在违反法庭规则或民事诉讼法规定的行为，法院可依法决定予以司法拘留。但这种拘留与交通事故本身的赔偿责任是无关的，它是对诉讼或执行过程中违法行为的制裁。

举例说明： 假设某驾驶员因酒驾发生交通事故，导致他人受伤。该驾驶员因此被公安机关处以行政拘留。然而，这并不意味着他可以免除对受害者的赔偿责任。受害者仍然有权要求该驾驶员赔偿医疗费、误工费等费用。如果驾驶员拒绝赔偿，受害者可以通过法律途径来维护自己的权益。

总结与建议： 交通事故中被行政拘留的责任人仍需依法承担民事赔偿责任。受害者应了解自己的权益和法律途径，积极维护自己的合法权益。如果遇到相关问题或有任何疑问，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律建议和帮助。