结论：合同到期租客拒不退租，房东不可以自行强制清场。

法律背景与解释：

1. 合同到期与租客义务：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，租赁合同到期后，租客有义务按照合同约定或法律规定返还租赁物。若租客继续占用租赁物且房东未提出异议，原租赁合同可能视为继续有效，但租赁期限变为不定期。不过，这并不意味着房东可以自行采取强制措施。

2. 房东的权利与限制：

   • 房东在租客拒不退租的情况下，有权要求租客返还租赁物，并可能要求租客承担因逾期返还而造成的损失。然而，房东并不享有自行强制清场的权利。自行强制清场可能涉及侵犯租客的财产权、人身权等合法权益，从而引发新的法律纠纷。

3. 合法解决途径：

   • 协商：房东应首先尝试与租客进行协商，寻求和平解决的方式。这可能包括给予租客一定的宽限期、协商新的租赁条件或达成其他双方都能接受的解决方案。
   • 诉讼：若协商无果，房东可以向人民法院提起诉讼，要求租客返还租赁物并承担相应责任。在诉讼过程中，法院将依法审理并作出判决，房东可以依据判决结果申请强制执行。
   • 申请仲裁：如果租赁合同中约定了仲裁条款，房东也可以向约定的仲裁机构申请仲裁，由仲裁机构作出裁决并强制执行。

4. 自行强制清场的法律后果：

   • 若房东擅自采取强制清场措施，如更换门锁、搬出租客物品等，可能构成对租客合法权益的侵犯。租客有权向公安机关报案或向人民法院提起诉讼，要求房东承担侵权责任，包括赔偿损失、恢复原状等。

法律建议：

• 保持冷静与理性：面对租客拒不退租的情况，房东应保持冷静与理性，避免采取过激行为。
• 及时寻求法律帮助：房东应咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及合法解决纠纷的途径。
• 保留证据：房东应妥善保留与租赁合同、租客拒不退租等相关的证据，以便在协商、诉讼或仲裁过程中维护自己的合法权益。

可能的其他情况：

• 如果租客在租赁期间存在违约行为（如拖欠租金、损坏租赁物等），房东可以在合同到期后要求租客承担违约责任，但这并不改变房东不能自行强制清场的事实。房东仍需通过合法途径解决纠纷。

总之，面对租客拒不退租的情况，房东应依法行事，通过协商、诉讼或仲裁等合法途径维护自己的权益，避免自行强制清场带来的法律风险。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。