结论：老公公给小三的转账，在符合一定条件下是可以要回来的，以下分情况详细说明：

1. 从婚姻财产共同共有角度
   如果老公公的转账资金来源于他和婆婆的夫妻共同财产，那么婆婆作为共同财产的共有人，有权要求“小三”返还。因为夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，归夫妻共同所有，双方有平等的处理权。老公公未经婆婆同意，擅自将夫妻共同财产赠与“小三”，这种赠与行为损害了婆婆的合法权益，属于无效的民事法律行为。婆婆可以通过向法院起诉的方式，要求“小三”返还全部或部分财产。在司法实践中，法院一般会根据具体情况，判决“小三”返还受赠的全部财产。

2. 从公序良俗角度
   老公公与“小三”之间的不正当关系违背了公序良俗原则。公序良俗是指民事主体的行为应当遵守公共秩序，符合善良风俗，不得违反国家的公共秩序和社会的一般道德。老公公基于这种不正当关系向“小三”转账，这种赠与行为本身就违反了公序良俗，应被认定为无效。因此，无论是老公公自己还是其配偶，都有权要求“小三”返还财产。不过，如果老公公不愿意主张返还，而其配偶要主张的话，需要提供充分的证据证明转账事实以及该财产属于夫妻共同财产。

3. 从证据收集角度
   要成功要回转账，证据的收集至关重要。需要收集的证据包括但不限于转账记录，如银行流水、转账凭证等，这些可以证明资金的实际流转情况；还需要证明老公公与“小三”之间存在不正当关系，比如聊天记录、照片、视频等，但要注意收集证据的方式要合法，否则可能不被法院采信。另外，如果能证明转账资金是老公公的个人财产（例如婚前财产、遗嘱或赠与合同中确定只归老公公一方的财产等），老公公自己也可以直接要求“小三”返还。

建议：如果遇到这种情况，建议先与老公公沟通，了解他的想法和态度。同时，尽快收集相关证据，然后通过协商或诉讼的方式来解决。如果选择诉讼，要注意诉讼时效的问题，一般自知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起三年内提起诉讼。如果你还有其他疑问或需要进一步的帮助，可以直接向我咨询。