重复缴纳的交通罚款，在符合条件的情况下是可以申请退还的。具体分析如下：

1. 法律依据与原则
   根据《中华人民共和国行政处罚法》第七十二条，行政机关及其执法人员当场收缴罚款的，必须向当事人出具国务院财政部门或者省、自治区、直辖市人民政府财政部门统一制发的专用票据；不出具财政部门统一制发的专用票据的，当事人有权拒绝缴纳罚款。若因系统错误、操作失误或重复开具票据导致同一违法行为被重复罚款，属于行政机关的过错，当事人有权要求退还多缴款项。

2. 退还流程与证据要求

   • 证据收集：需保留重复缴费的凭证（如支付记录、罚款票据、行政处罚决定书等），以证明同一违法行为被两次处罚。
     
   • 申请方式：向作出处罚的交警部门或财政部门提出书面退还申请，说明重复缴费的事实及理由。
     
   • 审核与退还：行政机关需在收到申请后核查事实，确认重复缴费的，应在法定期限内（通常为15-30日）退还多缴款项。

3. 特殊情形处理

   • 跨地区处罚：若因异地处罚导致重复缴费（如两地交警系统未联网），需向处罚地交警部门协调退还，或通过行政复议、诉讼解决。
     
   • 已缴纳滞纳金：若重复缴费中包含滞纳金，需核实滞纳金计算是否合法。若滞纳金因重复处罚产生，可一并申请退还。

4. 救济途径
   若行政机关拒绝退还，可采取以下措施：

   • 行政复议：向上一级行政机关或本级人民政府申请复议，要求撤销重复处罚决定并退还款项。
     
   • 行政诉讼：向法院提起行政诉讼，以行政机关违法处罚为由，请求判决退还多缴款项并赔偿损失。

建议行动步骤：

1. 立即联系作出处罚的交警部门，说明重复缴费情况并要求核查；
   
2. 整理所有缴费凭证、处罚决定书等证据材料；
   
3. 若协商无果，可向当地财政部门或政府法制办投诉，或依法申请行政复议、提起行政诉讼。
   

如有进一步疑问或需协助处理，可直接向我咨询。