结论：合伙企业合伙人转让合伙份额后，对合伙期间的债务仍需承担一定的法律责任，具体责任承担需根据合伙人的类型（普通合伙人或有限合伙人）以及转让的具体情况来确定。
一、普通合伙人的责任承担
转让前的债务：
- 普通合伙人在转让其合伙份额前，对合伙企业已存在的债务承担无限连带责任。这意味着，即使合伙人已经转让了其份额，债权人仍有权要求该合伙人清偿合伙企业的全部债务。
转让后的债务：
- 转让后，新合伙人加入并与原合伙人共同承担合伙企业的债务。但原普通合伙人对于其转让份额前合伙企业已存在的债务，仍需承担连带清偿责任，除非债权人事先同意或者事后追认债务转移给新合伙人。
追偿权：
- 如果原普通合伙人清偿了超过其应承担份额的债务，他有权向其他合伙人（包括新合伙人）进行追偿，以恢复其应得的权益。
二、有限合伙人的责任承担
转让前的债务：
- 有限合伙人在转让其合伙份额前，以其认缴的出资额为限对合伙企业债务承担责任。这意味着，有限合伙人的责任是有限的，仅限于其出资额。
转让后的债务：
- 转让后，新有限合伙人加入，其责任同样限于其认缴的出资额。原有限合伙人对于其转让份额后合伙企业新产生的债务，不再承担责任。但对于其转让前已存在的债务，如果债权人在转让时并不知情，且有限合伙人未履行通知义务，原有限合伙人可能仍需在其出资额范围内承担责任。
特殊情况：
- 如果有限合伙人存在故意或重大过失导致合伙企业债务的产生，即使其已经转让了合伙份额，也可能需要承担相应的法律责任。
三、转让程序与责任的影响
合法转让：
- 如果合伙人按照法律法规和合伙协议的规定进行了合法的转让，那么转让后的责任承担将按照上述原则进行。
非法转让：
- 如果合伙人未经其他合伙人一致同意擅自转让合伙份额，或者违反法律法规和合伙协议的规定进行转让，那么转让人可能需要对其他合伙人承担违约责任，并且对于合伙企业的债务可能仍需承担连带责任。
四、实际操作建议
审查合伙协议：
- 在转让合伙份额前，务必仔细审查合伙协议中关于债务承担和转让的规定，以确保转让的合法性和有效性。
通知债权人：
- 在可能的情况下，通知债权人关于合伙份额转让的情况，以减少因信息不对称而产生的法律风险。
办理变更手续：
- 转让完成后，及时办理合伙协议和工商登记的变更手续，确保受让方正式成为合伙人并享有相应的权利和义务。
总结与启示：合伙企业合伙人转让合伙份额后，对合伙期间的债务仍需承担一定的法律责任。具体责任承担需根据合伙人的类型以及转让的具体情况来确定。因此，在进行合伙份额转让时，务必谨慎行事，遵守法律法规和合伙协议的规定，以减少法律风险。如果您在合伙企业债务承担或合伙份额转让方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。