结论前置：在债务债权（民间借贷）纠纷中，若欠款金额不多，原告（债权人）是否需要到场法庭，取决于其是否希望继续推进诉讼程序。若原告无正当理由拒不到庭，法院可能会按撤诉处理；若原告有正当理由无法到庭，可委托诉讼代理人代为参加诉讼或向法院申请延期审理。而被告（债务人）若不到庭，法院则有权进行缺席判决。
详细分析：
一、原告（债权人）不到场的情况
无正当理由拒不到庭：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，原告无正当理由拒不到庭，或未经法庭许可中途退庭的，法院可以按撤诉处理。这意味着，如果原告因为个人原因（如忘记开庭时间、觉得欠款金额少不值得出庭等）没有到庭，且没有提前向法院说明情况或申请延期，那么法院可能会视为原告主动放弃诉讼，案件将被按撤诉处理。
- 建议：作为原告，即使欠款金额不多，也应重视诉讼程序，确保自己能够到庭或委托诉讼代理人到庭，以避免案件被按撤诉处理。若确实无法到庭，应及时向法院说明情况并申请延期审理。
有正当理由无法到庭：
- 如果原告因为不可抗力（如突发疾病、自然灾害等）或其他正当理由无法到庭，可以委托诉讼代理人代为参加诉讼，并提交授权委托书明确委托事项和权限。若确实无法委托代理人且有合理理由，也可向法院申请延期审理。
- 示例：假设原告因突发重病住院治疗，无法亲自到庭参加庭审，此时原告可以委托其亲属或律师作为诉讼代理人代为出庭，并提交医院的诊断证明和授权委托书等材料。
二、被告（债务人）不到场的情况
无正当理由拒不到庭：
- 如果被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭，或未经法庭许可中途退庭的，法院可以缺席判决。缺席判决与对席判决具有同等法律效力，债权人可凭生效判决书在履行期限届满后申请强制执行债务人的财产。
- 建议：作为被告，即使认为欠款金额不多或存在其他争议，也应尽量出庭应诉，以确保自己的权益得到保障。若有特殊情况不能到庭，务必提前与法院沟通并申请延期或远程开庭。
有正当理由无法到庭：
- 如果被告因为不可抗力或其他正当理由无法到庭，可以向法院申请延期审理。经审查认为理由正当，法院会批准延期审理。
- 示例：假设被告因工作原因需要出差到外地，且出差时间与开庭时间冲突，此时被告可以向法院提交工作证明和出差通知等材料，申请延期审理。
三、判决生效后的处理
- 一旦法院判决生效，被告应按判决来履行还款义务，包括本金、利息及可能产生的费用。若不按判决履行，债权人可申请强制执行，法院有权采取多种强制措施如冻结银行账户、查封财产等。
- 若被告对判决不服，可在规定时间内提起上诉。但需注意，上诉需有新的证据或充分理由支持上诉请求。
总结与建议：
在债务债权（民间借贷）纠纷中，无论是作为原告还是被告，都应积极应对诉讼程序，确保自己的权益得到保障。若因特殊情况无法到庭，务必提前与法院沟通并采取相应措施。同时，一旦法院判决生效，应严格按判决来履行或采取相应的法律手段维护自己的权益。如果您在债务债权方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。