冤假错案翻案后，赔偿金的计算确实是从羁押之日起算的。具体来说，当冤假错案得到纠正，即原判决被撤销或改判无罪后，受害人有权向国家申请赔偿。赔偿金的计算主要依据《中华人民共和国国家赔偿法》的相关规定，其中明确规定了赔偿的范围和计算方式。
赔偿金的计算依据
羁押期间的赔偿：
- 根据《国家赔偿法》的规定，对于被错误羁押的公民，国家应当支付赔偿金。赔偿金按照国家上年度职工日平均工资计算，自羁押之日起至释放或改判无罪之日止。
赔偿金的计算方式：
- 赔偿金的计算通常遵循“日赔偿金”原则，即根据上年度职工日平均工资来确定每日的赔偿金额。
- 羁押期间的赔偿金总额 = 羁押天数 × 日赔偿金。
特殊情况下的赔偿
如果羁押期间存在部分时间被认定为合法羁押：
- 在某些情况下，羁押期间可能包含部分合法羁押的时间（如因其他犯罪事实被合法羁押）。在这种情况下，赔偿金的计算将仅针对错误羁押的部分进行。
如果受害人因冤假错案遭受了其他损失：
- 除了羁押期间的赔偿外，如果受害人因冤假错案还遭受了其他损失（如精神损害、财产损失等），也可以依法向国家申请相应的赔偿。但这些赔偿通常需要单独提出申请，并经过相应的法律程序进行认定。
赔偿申请的流程
提出赔偿申请：
- 受害人或其代理人需要向作出错误判决的机关提出赔偿申请，并提交相关证据材料。
审查与决定：
- 赔偿义务机关（通常是作出错误判决的法院或检察院）将对赔偿申请进行审查，并根据审查结果作出是否赔偿的决定。
执行赔偿：
- 如果赔偿义务机关决定予以赔偿，将按照决定的内容执行赔偿，包括支付赔偿金等。
注意事项
- 及时申请：受害人应在知道或应当知道国家赔偿权利受到侵害之日起两年内，向赔偿义务机关提出赔偿申请。
- 证据充分：在提出赔偿申请时，受害人应提供充分的证据材料，以证明其遭受了冤假错案并因此遭受了损失。
- 法律程序：赔偿申请的审查与决定过程需要遵循一定的法律程序，受害人应了解并遵守这些程序。
总结来说，冤假错案翻案后，赔偿金的计算是从羁押之日起算的，并按照国家上年度职工日平均工资进行计算。如果羁押期间存在部分合法羁押的时间或受害人遭受了其他损失，赔偿金的计算将相应调整。在申请赔偿时，受害人应了解并遵守相关的法律程序，提供充分的证据材料以支持其申请。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。