结论：终本后，仍然可以调查老赖在借款后、判决裁定前转移财产的证据。这一过程主要依赖于申请执行人或相关利害关系人的主动发现和申请，以及法院的进一步审查和执行措施。

详细分析：

1. 终本的含义与后续程序：

   • “终本”是执行案件的一种结案方式，意味着在当前的执行程序中，由于被执行人（老赖）暂无财产可供执行或执行条件不成就，法院裁定终结本次执行程序。
   • 终本并不意味着执行程序的完全结束，而是暂时中止。如果后续发现被执行人有可供执行的财产，申请执行人可以申请恢复执行。

2. 转移财产证据的调查：

   • 在终本后，如果申请执行人或相关利害关系人发现被执行人在借款后、判决裁定前有转移财产的行为，仍然可以收集相关证据。
   • 转移财产的证据可能包括银行转账记录、房产过户记录、车辆过户记录、公司股权变更记录等，这些证据可以通过合法途径（如申请法院调查令、向相关部门查询等）获取。

3. 法院的审查与执行措施：

   • 一旦收集到转移财产的证据，申请执行人可以向法院申请恢复执行，并提交相关证据。
   • 法院将对提交的证据进行审查，如果确认被执行人存在转移财产以逃避执行的行为，法院可以采取一系列执行措施，如追加被执行人、查封、扣押、拍卖被转移的财产等，以保障申请执行人的合法权益。

4. 实际操作中的注意事项：

   • 申请执行人在调查转移财产证据时，应确保收集的证据合法、有效，并尽可能全面。
   • 在向法院申请恢复执行时，应详细说明被执行人转移财产的情况，并提交相关证据。
   • 申请执行人还可以考虑向法院申请对被执行人采取限制消费、纳入失信被执行人名单等措施，以增加其逃避执行的成本。

法律建议：

• 如果您作为申请执行人，在终本后发现被执行人有转移财产的行为，建议立即收集相关证据，并向法院申请恢复执行。
• 在收集证据和申请恢复执行的过程中，如果遇到任何困难或疑问，可以随时向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律建议和帮助。

可能后果：

• 如果被执行人确实存在转移财产以逃避执行的行为，且法院确认了这一事实，那么被执行人可能面临更严厉的执行措施，如财产被查封、扣押、拍卖等。
• 同时，被执行人的信用记录也会受到严重影响，可能被纳入失信被执行人名单，对其日常生活和经营活动造成不便。