结论：一般情况下，催收人员不会直接联系您的同事或老板，但在特定情况下，如无法联系到您本人或您家人，且催收人员通过合法途径获取了您同事或老板的联系方式，可能会尝试联系他们以获取您的联系方式或转达催收信息。不过，这种行为可能涉及侵犯隐私等法律问题。

分析说明：

1. 催收行为的合法性边界：

   • 催收人员在催收过程中，必须遵守相关法律法规，不得采取非法手段进行催收。这包括不得骚扰、威胁、恐吓债务人或其亲友，也不得泄露债务人的个人信息。
   • 如果催收人员未经允许，擅自联系您的同事或老板，并透露了您家人的债务情况，这可能构成对隐私权的侵犯，您有权向相关部门投诉或寻求法律帮助。

2. 催收人员可能联系您同事或老板的情况：

   • 无法联系到您或您家人：如果催收人员无法通过您或您家人留下的联系方式与您取得联系，他们可能会尝试通过其他途径获取您的联系方式，包括联系您的同事或老板。但这种情况相对较少，且催收人员必须确保所获取的联系方式是合法且不侵犯他人隐私的。
   • 合法获取联系方式：如果催收人员通过合法途径（如公开信息、社交媒体等）获取了您同事或老板的联系方式，并且认为联系他们可能有助于找到您或转达催收信息，他们可能会尝试联系。但即便如此，催收人员也必须谨慎行事，避免泄露债务人的个人信息或采取不当催收手段。

3. 您应采取的措施：

   • 核实催收信息的真实性：首先，您需要确认收到的催收短信是否真实可靠。可以通过联系您家人或相关贷款机构来核实债务情况。
   • 保护个人隐私：如果催收人员确实联系了您的同事或老板，并透露了您家人的债务情况，您应立即与催收人员沟通，要求他们停止这种不当行为，并保护您和您家人的隐私。
   • 寻求法律帮助：如果催收人员的行为严重侵犯了您或您家人的权益，您可以考虑向相关部门投诉或寻求法律帮助。作为专业律师，我可以为您提供具体的法律建议和帮助。

后续行动建议：

• 如果您或您家人确实存在网贷债务问题，建议尽快与贷款机构沟通，了解债务情况，并制定合理的还款计划。
• 如果您认为催收人员的行为已经超出了合法范围，您可以收集相关证据（如催收短信、通话记录等），并向当地银保监会、互联网金融协会等监管部门投诉。
• 如果您需要进一步的法律帮助或咨询，请随时向我提问，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。