网贷公司私自发函到镇上是否违法，需分情况讨论：

1. 若发函行为未侵犯个人隐私及合法权益：

   • 网贷公司在催收过程中，有权通过合法途径联系借款人或其相关联系人，以了解借款人的还款情况或传达相关信息。如果发函的内容仅限于提醒还款、告知逾期后果等合法信息，且发函的方式（如邮寄至借款人户籍所在地或预留的联系方式地址）并未侵犯借款人的个人隐私或其他合法权益，那么这种行为通常不被视为违法。

2. 若发函行为侵犯了个人隐私或合法权益：

   • 侵犯个人隐私：如果网贷公司未经借款人同意，擅自将其个人信息（如借款情况、逾期记录等）泄露给第三方，包括镇上的相关机构或个人，且这种泄露行为对借款人的名誉、隐私等造成了损害，那么网贷公司可能构成侵犯个人隐私的违法行为。
   • 骚扰或威胁：如果发函的内容包含威胁、恐吓或骚扰性语言，对借款人或其家人造成心理压力或精神损害，那么这种行为不仅违法，还可能构成犯罪，如寻衅滋事罪等。
   • 非法获取个人信息：如果网贷公司通过非法手段获取借款人的个人信息，并据此发函，那么这种行为同样违法，可能涉及侵犯公民个人信息罪等。

法律建议：

• 对于借款人：

  • 如果认为网贷公司的发函行为侵犯了自己的合法权益，可以收集相关证据（如函件内容、邮寄记录、通话记录等），并向当地公安机关报案或向法院提起诉讼，要求网贷公司停止侵权行为并赔偿损失。
  • 同时，借款人也可以与网贷公司协商解决还款问题，避免纠纷进一步升级。

• 对于网贷公司：

  • 在催收过程中，应严格遵守法律法规和行业规范，尊重借款人的合法权益和个人隐私。
  • 发函前应确保函件内容的合法性和合规性，避免使用威胁、恐吓或骚扰性语言。
  • 如果需要联系借款人的相关联系人或机构，应事先征得借款人的同意，并确保信息传递的合法性和安全性。

可能面临的法律后果：

• 如果网贷公司的发函行为被认定为违法或犯罪，可能面临行政处罚（如罚款、吊销营业执照等）或刑事处罚（如有期徒刑、罚金等）。
• 同时，网贷公司还可能因侵权行为而承担民事赔偿责任，包括赔偿借款人的经济损失和精神损害抚慰金等。

总之，网贷公司私自发函到镇上是否违法，取决于发函行为的具体内容和方式。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。