核心结论：如果对方起诉立案50天后您仍未收到传票，可能存在多种原因，您可以通过以下方式处理：

1. 确认法院是否已立案及送达情况
   首先，您需要确认对方是否确实已经向法院提交了起诉材料并完成立案。根据《民事诉讼法》规定，法院立案后应在5日内将起诉状副本发送被告，被告应在收到后15日内提交答辩状。若立案后超过50天未收到传票，可能存在以下情况：

   • 法院尚未完成送达程序：例如，法院可能因无法联系到您（如地址变更、联系方式错误）而未能直接送达，转而采用公告送达（需满60日）。此时，您可主动联系法院立案庭，提供准确的送达地址或联系方式，避免因送达问题影响诉讼进程。
     
   • 法院内部流程延迟：部分法院可能因案件积压或程序衔接问题导致送达延迟。您可携带身份证件前往法院立案庭查询案件进展，或通过“中国审判流程信息公开网”输入案号查询案件状态。
     

2. 主动联系法院或原告律师
   若确认法院已立案但未收到传票，您可采取以下措施：

   • 联系法院：直接致电或前往法院立案庭，说明情况并要求法院重新送达传票或提供案件受理通知书、起诉状副本等材料。
     
   • 联系原告律师：若您知晓原告的代理律师信息，可尝试与其沟通，询问是否已提交送达材料或了解案件进展。但需注意，原告律师无义务向您透露案件细节，沟通时需保持礼貌并明确自身诉求。
     

3. 防范诉讼风险，避免缺席判决
   若因未收到传票而未参与诉讼，法院可能缺席审理并作出判决，对您不利。因此，您需：

   • 及时应诉：即使未收到传票，若已知被起诉，也应主动准备应诉材料（如答辩状、证据等），并在联系法院后按要求提交。
     
   • 关注公告信息：若法院采用公告送达，您需留意法院公告栏或指定媒体上的公告内容，避免错过答辩期或开庭时间。
     

温馨提示：诉讼程序具有严格的时间要求，建议您尽快采取上述措施，确保自身诉讼权利不受影响。若对具体操作仍有疑问，可直接向我咨询，我将结合您的案件细节提供进一步指导。