结论：案件在不恢复执行的情况下，若符合法定终结本次执行程序的条件，是可以直接终本的；但若案件已经进入恢复执行阶段，且后续执行过程中再次出现符合终本条件的情形，法院也可以裁定再次终本。以下是对这一问题的详细分析：
一、案件不恢复执行直接终本的情况
法定条件：根据《最高人民法院关于严格规范终结本次执行程序的规定（试行）》，当被执行人无财产可供执行，或者发现的财产不能处置，且同时满足以下条件时，法院可以裁定终结本次执行程序：
实际操作：在案件执行过程中，如果法院经过调查确认被执行人确实没有可供执行的财产，且满足上述其他条件，那么即使不恢复执行，法院也可以直接裁定终结本次执行程序。
二、案件恢复执行后再次终本的情况
恢复执行的条件：当发现被执行人有可供执行的财产时，申请执行人可以申请恢复执行。恢复执行后，法院将重新启动执行程序，对被执行人的财产进行查控和执行。
再次终本的条件：在恢复执行过程中，如果法院再次调查后发现仍符合终结本次执行程序的法定条件，即被执行人没有可供执行的财产或财产无法处置，且满足其他相关要求（如已向被执行人发出执行通知、限制消费令等），那么法院可以再次裁定终结本次执行程序。
法律后果：再次终本后，执行程序暂时终结，但并不意味着执行程序的完全终止。申请执行人发现被执行人有可供执行财产的，可以随时再次申请执行，且不受申请执行时效期间的限制。同时，法院也会在一定期限内对被执行人的财产进行定期查询，一旦发现有可供执行的财产，将及时恢复执行。
三、建议与注意事项
提供财产线索：无论是直接终本还是恢复执行后再次终本，申请执行人都应积极向法院提供被执行人的财产线索，协助法院尽快找到可供执行的财产。
配合法院工作：申请执行人应全力配合法院的执行工作，包括但不限于提供必要的证明文件、参与调查取证等。
了解执行进展：申请执行人有权了解案件的执行进展情况，并可通过法院指定的渠道获取相关信息。
及时咨询：在执行过程中，如果遇到任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律意见。
综上所述，案件在不恢复执行的情况下，若符合法定条件，是可以直接终本的；而在恢复执行后，若再次出现符合终本条件的情形，法院也可以裁定再次终本。申请执行人应积极配合法院工作，提供财产线索，并了解案件的执行进展情况。