结论：面对婆媳矛盾以及丈夫未担起家庭责任的情况，可以从沟通协调、明确责任、寻求外部帮助以及考虑法律途径等多个角度来解决问题。
一、沟通协调
促进婆媳间的直接沟通：
- 鼓励婆媳双方坦诚地表达自己的感受和需求，尝试理解对方的立场和难处。
- 可以设定一个固定的家庭会议时间，让婆媳双方有机会坐下来，心平气和地交流。
丈夫作为桥梁的角色：
- 丈夫应积极介入婆媳矛盾，作为沟通的桥梁，帮助双方理解彼此。
- 丈夫可以分别与婆媳双方进行私下的沟通，了解她们的真实想法和需求，再尝试在双方之间进行调和。
二、明确家庭责任
丈夫应担起家庭责任：
- 丈夫需要明确自己在家庭中的角色和责任，包括经济支持、情感陪伴、家务分担等。
- 丈夫应主动承担起调解婆媳矛盾的责任，而不是选择逃避或置之不理。
制定家庭规则：
- 家庭成员可以共同制定一些家庭规则，明确各自的权利和义务，以减少矛盾和冲突。
- 规则可以包括家务分工、财务管理、子女教育等方面，确保家庭事务的有序进行。
三、寻求外部帮助
家庭咨询或心理治疗：
- 如果婆媳矛盾和家庭责任问题持续存在且难以解决，可以考虑寻求家庭咨询或心理治疗的帮助。
- 专业人士可以提供中立的观点和建议，帮助家庭成员更好地理解和处理彼此之间的关系。
亲友调解：
- 可以邀请亲友作为调解人，帮助婆媳双方进行沟通和协商。
- 亲友的介入有时能提供新的视角和解决方案，有助于缓解紧张气氛。
四、考虑法律途径（在极端情况下）
婚姻法保护：
- 如果丈夫长期不履行家庭责任，导致夫妻关系破裂，妻子可以考虑依据《中华人民共和国民法典》中关于婚姻家庭的规定，寻求法律保护。
- 例如，妻子可以提出离婚诉讼，并要求丈夫承担相应的法律责任，如经济补偿、子女抚养等。
家庭暴力防治：
- 如果婆媳矛盾升级为家庭暴力，受害者应立即报警并寻求法律援助。
- 根据《中华人民共和国反家庭暴力法》，受害者有权获得保护令、临时庇护等法律救助。
进一步思考与建议：
- 在处理婆媳矛盾和家庭责任问题时，保持冷静和理性至关重要。避免情绪化的争吵和冲突，以免加剧矛盾。
- 家庭成员应共同努力，营造一个和谐、包容的家庭氛围。通过相互理解和支持，共同面对和解决家庭中的问题。
- 如果问题持续存在且难以解决，不要犹豫寻求专业帮助。家庭咨询、心理治疗或法律途径都是有效的解决方式。
面对婆媳矛盾和丈夫未担起家庭责任的情况，需要家庭成员共同努力，通过沟通协调、明确责任、寻求外部帮助以及考虑法律途径等多种方式来解决问题。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的建议，可以直接向我咨询。