染发翻车后，若因商家过错导致人身损害或未达到约定效果，可依法要求老板赔偿。具体可通过协商、投诉或诉讼途径解决。以下是详细分析：

一、明确赔偿前提：商家存在过错

1. 人身损害：若染发过程中因商家操作不当（如使用劣质染发剂、未进行皮肤测试等）导致头皮过敏、发炎、脱发等损害，商家需承担赔偿责任。
2. 未达约定效果：若染发效果与双方事先约定的颜色、样式等明显不符，且商家无法证明系消费者自身原因（如发质特殊）导致，商家可能构成违约，需承担返工、退款或赔偿损失等责任。

二、收集证据：证明商家过错与损害结果

1. 现场证据：保留染发前后的照片、视频，记录染发过程（如商家操作是否规范、是否进行皮肤测试等）。
2. 医疗证据：若因染发导致人身损害，及时就医并保留病历、诊断证明、医疗费发票等。
3. 沟通记录：保存与商家的聊天记录、录音等，证明双方曾就染发效果、价格等达成一致。
4. 证人证言：若有目击者（如朋友、家人）可证明商家操作不当或染发效果不符，可请其出具书面证言。

三、协商解决：优先尝试与商家沟通

1. 提出诉求：明确告知商家其过错及应承担的责任（如赔偿医疗费、返工费、退款等），并出示相关证据。
2. 协商方案：根据损害程度与商家协商赔偿金额或补救措施（如免费返工、赠送护理产品等）。
3. 书面协议：若协商成功，务必签订书面协议，明确赔偿金额、支付方式、返工时间等，避免后续纠纷。

四、投诉举报：向相关部门寻求帮助

1. 消费者协会：拨打12315投诉热线或通过当地消协官网投诉，消协会介入调解并督促商家整改。
2. 市场监管部门：向商家所在地的市场监管局举报其违规行为（如使用劣质染发剂、虚假宣传等），监管部门可对其处罚并要求赔偿。
3. 卫生监督部门：若因染发导致严重人身损害（如中毒、感染等），可向当地卫生监督所举报，要求对商家卫生条件进行调查。

五、诉讼途径：通过法律程序维权

1. 起诉条件：若协商、投诉无果，且证据充分，可向法院提起民事诉讼，要求商家赔偿医疗费、误工费、精神损害抚慰金等。
2. 诉讼流程：准备起诉状、证据材料（如照片、病历、沟通记录等）→向法院立案→参加庭审→等待判决。
3. 注意事项：诉讼周期较长，需做好时间准备；若损害轻微，建议优先通过协商或投诉解决。

六、特殊情形：商家拒不赔偿怎么办？

1. 申请强制执行：若法院判决商家赔偿但其拒不履行，可向法院申请强制执行，法院可查封、扣押商家财产。
2. 信用惩戒：商家若被列入失信被执行人名单，其经营、消费将受到限制（如无法贷款、乘坐高铁等）。

提示：染发前建议选择正规商家、查看产品资质、进行皮肤测试；染发后若出现不适，立即就医并保留证据。若需进一步帮助，可直接向我咨询具体法律问题。