结论：仅持有共同户口本但未办理结婚证，不构成法律意义上的合法夫妻关系。以下从法律定义、户口本性质、合法夫妻的认定标准三个角度详细说明：

1. 法律对“合法夫妻”的明确定义

根据《中华人民共和国民法典》第1049条，完成结婚登记是婚姻关系成立的唯一法定条件。即使双方符合结婚实质要件（如自愿、达到法定婚龄、无禁止结婚的亲属关系等），若未在婚姻登记机关办理结婚登记并领取结婚证，法律上仍不承认其夫妻关系。户口本仅是户籍管理工具，无法替代结婚证的法定效力。

2. 户口本的性质与局限性

户口本记录的是户籍信息，如家庭成员关系、住址等，但户籍登记中的“配偶”栏并非婚姻关系成立的证明。实践中可能存在以下情况：

• 双方未登记结婚，但因同居或历史原因被错误登记为配偶；
  
• 双方已登记结婚，但户口本未及时更新（如未将“未婚”改为“已婚”）。
  无论哪种情况，户口本均不能单独作为认定婚姻关系的依据，需以结婚证或法院生效文书为准。

3. 未登记结婚的法律后果

若未办理结婚证，双方属于同居关系，而非合法夫妻，可能面临以下风险：

• 财产分割：同居期间财产一般按“共有”处理，但需举证贡献比例，无法直接适用夫妻共同财产制；
  
• 子女抚养：非婚生子女与婚生子女权利相同，但抚养费、探视权等需通过协商或诉讼解决；
  
• 继承权：同居伴侣不享有法定继承权，若一方去世，另一方无法以配偶身份继承遗产（除非遗嘱指定）；
  
• 债务承担：同居期间一方债务，另一方原则上不承担连带责任（除非用于共同生活且债权人能证明）。

4. 特殊情形：事实婚姻的认定（已废止）

1994年2月1日前，未登记结婚但以夫妻名义共同生活且符合实质要件的，曾被认定为“事实婚姻”。但自1994年2月1日起，我国法律已不再承认事实婚姻，此后未登记的同居关系均按普通同居处理。

建议

若您希望确立合法夫妻关系，务必携带身份证、户口本等材料到一方户籍所在地婚姻登记机关办理结婚登记。若已同居多年但未登记，建议尽快补办手续，以保障双方及子女的合法权益。如有其他疑问，可直接向我咨询。