在双方错车时，如果对方占道导致车辆翻车，责任划分需根据具体情况来确定，但一般来说，对方占道的行为很可能是事故发生的主要原因，因此对方可能需要承担主要或全部责任。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：
一、交通法规角度
根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，车辆、行人应当按照交通信号通行；遇有交通警察现场指挥时，应当按照交通警察的指挥通行；在没有交通信号的道路上，应当在确保安全、畅通的原则下通行。在错车过程中，双方都有义务遵守交通规则，保持安全距离，确保行车安全。如果一方占道行驶，违反了交通规则，那么该方很可能需要承担事故的主要或全部责任。
二、事故责任认定原则
在交通事故责任认定中，通常遵循以下原则：
- 因果关系原则：即事故责任应根据事故发生的因果关系来确定。如果对方占道是导致车辆翻车的主要原因，那么对方应承担主要责任。
- 过错责任原则：即事故责任应根据当事人的过错程度来确定。如果对方占道存在明显过错，如故意占道、未注意观察路况等，那么对方应承担相应责任。
- 公平责任原则：在特殊情况下，如果双方均无过错，但根据公平原则，可能需要由双方分担损失。然而，在占道导致翻车的情况下，这一原则通常不适用，因为一方明显存在过错。
三、具体情形分析
- 对方完全占道：如果对方车辆完全占用了你的车道，导致你无法正常行驶而翻车，那么对方很可能需要承担全部责任。
- 对方部分占道：如果对方车辆部分占用了你的车道，但你仍有足够的空间避让，然而由于你操作不当（如急打方向、刹车过猛等）导致翻车，那么责任可能需要根据双方过错程度进行划分。但在此情况下，对方占道行为仍然是事故发生的一个重要因素，因此对方仍可能承担部分责任。
- 路况复杂：如果事故发生在路况复杂、视线不佳或存在其他障碍物的情况下，责任划分可能更加复杂。此时，需要综合考虑双方的行为、路况、交通信号等因素来确定责任。
四、建议与措施
- 及时报警：在发生交通事故后，应立即报警并保护现场。警方将进行现场勘查、调查取证，并出具交通事故责任认定书。
- 收集证据：在等待警方到来的过程中，可以尽可能收集现场证据，如拍照、录像、记录对方车辆信息等。这些证据将有助于后续的责任认定和赔偿协商。
- 咨询律师：如果对事故责任认定有异议或需要进一步的法律帮助，可以及时咨询专业律师。律师将根据你的具体情况提供法律建议和帮助。
最后需要强调的是，每个交通事故都有其独特性和复杂性。因此，在责任划分时，需要综合考虑多种因素来确定。如果你遇到了类似的问题，建议直接向我咨询，以便我能根据你的具体情况提供更准确的法律建议。