在夫妻分居期间，婚姻关系仍然存续，对于共同借款债务，法院一般会根据债务的性质、用途以及夫妻双方的实际情况来综合判定偿还责任。具体来说，可以从以下几个角度进行分析：

1. 债务性质与用途：

   • 如果债务是夫妻双方共同签名或者夫妻一方事后追认等共同意思表示所负的，那么该债务通常被认定为夫妻共同债务，需要由夫妻双方共同偿还。
   • 如果债务是夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义为家庭日常生活需要所负的，那么该债务也通常被视为夫妻共同债务。
   • 如果债务并非用于家庭日常生活，且债权人无法证明该债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示的，那么该债务可能被认定为个人债务，由负债方个人偿还。

2. 分居期间的实际情况：

   • 分居并不等同于离婚，婚姻关系仍然存续。因此，在分居期间产生的债务，如果符合上述夫妻共同债务的条件，仍然需要由夫妻双方共同承担。
   • 如果分居期间，夫妻一方能够证明另一方所负债务并未用于家庭共同生活或生产经营，且自己并未从中受益，那么该方可能不需要承担偿还责任。但这需要充分的证据支持，如分居协议、财务记录等。

3. 法院的判决原则：

   • 法院在判决时，会综合考虑债务的性质、用途、夫妻双方的实际情况以及证据的充分性等因素。
   • 如果债务被认定为夫妻共同债务，且夫妻双方无法就偿还责任达成协议，那么法院可能会判决夫妻双方共同偿还，并根据实际情况划分偿还比例。
   • 如果债务被认定为个人债务，那么由负债方个人承担偿还责任。

建议：

• 在面对此类问题时，建议夫妻双方首先尝试通过协商解决债务偿还问题，以避免不必要的法律纠纷。
• 如果协商无果，可以寻求法律援助或咨询专业律师，了解具体的法律程序和可能的判决结果。
• 在诉讼过程中，务必提供充分的证据来支持自己的主张，以便法院能够做出公正的判决。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。