结论：网贷逾期后，若网贷平台联系您的公司同事，您是有可能通过法律途径维护自身权益的，但具体能否“告他们”（即提起诉讼）需视情况而定。以下从不同角度为您详细分析：
一、网贷平台联系同事的合法性分析
隐私权保护：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人的个人信息受法律保护，任何组织或个人不得非法收集、使用、加工、传输他人个人信息，不得非法买卖、提供或公开他人个人信息。
- 网贷平台在未经您同意的情况下，擅自将您的逾期信息告知您的同事，可能侵犯了您的隐私权。
合同相对性原则：
- 借款合同是您与网贷平台之间签订的，根据合同的相对性原则，合同的权利义务仅对合同双方产生约束力。
- 网贷平台无权将您的逾期信息告知第三方，包括您的同事，除非您在合同中明确同意或存在其他法定情形。
二、能否提起诉讼及诉讼理由
隐私权侵权诉讼：
- 如果网贷平台确实侵犯了您的隐私权，您有权向法院提起隐私权侵权诉讼。
- 在诉讼中，您需要证明网贷平台存在非法收集、使用、传输您个人信息的行为，且该行为给您造成了损害（如名誉受损、精神痛苦等）。
名誉权侵权诉讼：
- 如果网贷平台在联系同事的过程中，散布了不实信息或对您进行了诽谤、侮辱等，导致您的名誉受损，您也有权提起名誉权侵权诉讼。
- 在诉讼中，您需要证明网贷平台存在散布不实信息或诽谤、侮辱您的行为，且该行为与您的名誉受损之间存在因果关系。
三、实际操作建议
收集证据：
- 在提起诉讼前，您需要收集充分的证据来证明网贷平台的侵权行为，如通话记录、短信记录、同事的证言等。
与网贷平台协商：
- 在提起诉讼前，您可以尝试与网贷平台进行协商，要求其停止侵权行为并赔偿您的损失。如果协商成功，您可以避免诉讼带来的时间和精力成本。
寻求法律援助：
- 如果您对法律程序不熟悉或担心自己无法有效维护权益，可以寻求法律援助或咨询专业律师（如我）的意见。
四、可能面临的法律后果
如果网贷平台被认定侵权：
- 网贷平台可能需要承担停止侵害、赔偿损失、赔礼道歉等民事责任。
- 如果侵权行为情节严重，网贷平台还可能面临行政处罚或刑事责任。
如果您被认定存在过错：
- 如果法院认定您在借款过程中存在欺诈、恶意逃避债务等行为，您可能需要承担相应的法律责任，但这并不影响您就网贷平台的侵权行为提起诉讼。
总结与建议：网贷逾期后，若网贷平台联系您的公司同事，您有权根据具体情况考虑是否提起诉讼以维护自身权益。在提起诉讼前，建议您收集充分证据、与网贷平台协商并寻求法律援助。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。