结论：通常情况下，与有债务关系的公司无直接债务关系的另一个公司，其资产不会被冻结。但存在一些特殊情况，可能导致无债务关系的公司资产被冻结。以下是对此问题的详细分析：
一般原则：
- 在法律上，司法冻结通常是针对特定债务人的财产进行的，目的是确保债务能够得到履行。如果一个公司与有债务关系的公司没有直接的债务联系，那么其资产通常不会被冻结。这是因为冻结资产需要明确的法律依据，不能随意扩大冻结范围。
特殊情况：
- 关联交易或混同：如果两个公司之间存在关联交易，或者财务、业务上高度混同，导致难以区分各自财产，那么在债务纠纷中，法院可能会考虑将两个公司的财产视为一体进行冻结。这种情况下，即使另一个公司本身没有债务关系，也可能因为与有债务关系的公司存在混同而被冻结资产。
- 担保或连带责任：如果无债务关系的公司为有债务关系的公司提供了担保，或者根据法律规定需要承担连带责任，那么在债务纠纷中，该公司的资产也可能被冻结。这是因为担保或连带责任使得该公司与债务纠纷产生了直接的法律联系。
- 恶意转移财产：如果有债务关系的公司在债务产生后，通过无债务关系的公司恶意转移财产，以逃避债务履行，那么法院在查明事实后，可能会对无债务关系公司接收的财产进行冻结，以保障债权人的合法权益。
法律建议：
- 对于无债务关系的公司来说，如果担心可能因上述特殊情况而被冻结资产，可以采取一些预防措施。例如，保持公司财务和业务的独立性，避免与有债务关系的公司进行不合理的关联交易；不轻易为其他公司提供担保或承担连带责任；在接收其他公司财产时，确保交易的合法性和合理性，避免涉及恶意转移财产的行为。
- 如果无债务关系的公司的资产确实被错误冻结，可以及时向法院提出异议，并提供相关证据证明自身与债务纠纷无关，要求法院解除冻结措施。
举例说明：
假设A公司欠B公司一笔债务，而C公司与A公司没有直接的债务关系。在正常情况下，C公司的资产不会被冻结。但是，如果C公司长期为A公司提供担保，或者A公司通过C公司恶意转移财产以逃避债务履行，那么在B公司提起诉讼并申请财产保全后，法院可能会根据相关证据对C公司的资产进行冻结。
后续行动建议：
- 如果您是无债务关系公司的负责人或相关方，且担心公司资产可能被冻结，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。
- 如果您已经面临公司资产被冻结的情况，且认为冻结措施存在错误或不当之处，可以及时向法院提出异议并寻求法律救济。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。