针对小农场因修路占地且合同到期后苗木的赔付问题，结合法律实务经验，现分情况说明如下：

1. 合同到期后未续签，但因修路导致苗木被占用或损毁
   若合同已到期且未续签，但修路行为直接导致苗木被占用、移植或损毁，赔付责任需根据修路行为的性质区分：

   • 若修路为政府主导的公益项目（如公共道路建设），且已依法办理征地手续，则苗木赔付应按照《土地管理法》及地方征地补偿标准执行。具体赔付项目通常包括：
     
     • 苗木本身价值：根据苗木种类、规格、市场价格评估补偿；
       
     • 移植费用：若需迁移苗木，补偿迁移人工、运输及重新种植成本；
       
     • 预期收益损失：若苗木为经济作物（如果树、药材），可主张未来1-3年的预期收益损失（需提供种植记录、市场价格证明等）。
       
   • 若修路为第三方企业或个人行为（如商业开发），且未依法办理征地手续，则可能构成侵权。此时可依据《民法典》第1165条主张侵权赔偿，赔付范围与上述政府征地类似，但需通过诉讼或协商确定责任主体及金额。

2. 合同到期后未续签，但修路与苗木损毁无直接因果关系
   若合同到期后，修路行为未直接占用或损毁苗木（如仅在农场周边施工），但因施工导致苗木生长环境恶化（如排水受阻、光照遮挡），需证明施工行为与苗木损失的因果关系：

   • 可委托第三方机构（如农业技术鉴定中心）出具鉴定报告，证明施工与苗木死亡、减产之间的关联性；
     
   • 赔付范围包括苗木修复费用（如补种、施肥）或预期收益损失，但需扣除自然因素（如病虫害）导致的损失部分。

3. 合同中未明确约定占地或苗木处理条款
   若合同到期后双方未就占地或苗木处理达成补充协议，且修路行为合法，可依据《民法典》合同编关于“合同终止后义务”的规定主张权利：

   • 农场主有义务配合修路，但可要求对方在合理期限内移植苗木或补偿损失；
     
   • 若对方未履行义务导致苗木损毁，可主张其承担违约责任（如合同中有相关约定）或侵权责任（如无约定）。

行动建议：

1. 立即收集证据：包括合同文本、占地通知、苗木种植记录、市场价格证明、施工影响照片/视频等；
   
2. 与修路方或政府征地部门协商，明确赔付标准及流程；
   
3. 若协商无果，可向当地自然资源部门申请行政裁决，或直接向法院提起民事诉讼。
   

如有进一步细节（如合同具体条款、修路主体性质等），可随时补充说明，我会为您细化分析。