在代办个人专利申请注册时，普通律师确实是一个可行的选择，但我们需要从多个角度来综合分析这一选择，并考虑是否有更优的方案。

首先，律师在法律专业知识方面具有显著优势。他们熟悉《专利法》及其实施细则等相关法律法规，能够为申请人提供专业的法律指导。在专利申请过程中，律师能够准确理解和运用法律规定，帮助申请人确定合适的专利申请类型，如发明专利、实用新型专利或外观设计专利，并确保整个申请过程符合法律要求。此外，律师还具备较强的文书撰写能力，能够撰写规范、准确的专利申请文件，包括专利申请书、权利要求书、说明书等，并熟悉专利申请的程序和流程，有助于申请人合理安排申请时间，及时提交材料，避免程序错误或延误。

然而，律师在处理复杂技术领域的专利申请时，可能存在一定的局限性。尽管他们在法律方面具有专长，但可能缺乏足够的技术背景知识，难以深入理解和把握技术细节。这在生物医药、计算机软件等高新技术领域尤为明显，可能影响专利申请的质量。

相比之下，专利代理师则结合了法律知识与技术背景，具有更全面的专业性。他们经过专业培训和考核，专门从事专利代理业务，既具备扎实的法律知识，又拥有丰富的技术背景和实践经验。专利代理师能够与发明人进行深入的技术沟通，准确把握发明创造的核心技术和创新点，从而在撰写申请文件时更加突出专利的新颖性和创造性。此外，他们还能为申请人提供全方位、专业化的服务，包括专利检索、申请策略制定、申请文件撰写、答复审查意见等，确保专利申请的成功率。

综合以上分析，对于个人而言，在申请专利时，如果发明创造涉及复杂的技术领域，或者希望获得更专业、全面的服务，选择专利代理师可能是更优的选择。他们能够更好地理解和处理专利申请中的各种问题，提高申请的成功率。当然，如果专利申请相对简单，且主要关注法律层面的合规性，那么普通律师也是一个不错的选择。但无论如何，选择一位具备相关经验和专业知识的代理人或代理师都是至关重要的。