在两车于左转道发生车祸的场景下，第三辆车若想避免违规，核心原则是确保自身行驶符合交通法规，不因前车事故而实施违法行为。具体可从以下角度分析：

1. 保持安全距离与观察路况
   根据《道路交通安全法》第四十三条，同车道行驶的机动车应保持足以采取紧急制动措施的安全距离。第三辆车需提前观察前车动态，若发现前车发生事故或异常停车，应立即减速并保持安全距离，避免因距离过近导致追尾或被迫压实线变道。

2. 合法变道或绕行

   • 若左转道被完全堵塞：第三辆车可提前开启转向灯，观察后方及相邻车道情况，在确保安全的前提下变道至其他可行车道（如直行道或右侧车道），但需注意：
     
     • 不得压实线变道（若事故导致车道线模糊，需以实际路况为准）；
       
     • 不得强行加塞或影响其他车辆正常行驶。
       
   • 若事故现场允许绕行：可沿事故车辆外侧缓慢通过，但需确保不碾压事故现场物品或干扰救援，且不得进入对向车道逆行。

3. 遵守信号灯与指示标志
   若事故发生在红灯期间，第三辆车必须停车等待，不得因前车事故而闯红灯或越过停止线；若绿灯已亮但前车未动，需耐心等候或按上述规则合法变道，避免鸣笛催促或危险驾驶。

4. 避免二次事故责任
   若第三辆车因操作不当（如未保持安全距离、违规变道）导致与事故车辆或其他车辆发生碰撞，可能需承担部分或全部责任。因此，冷静处理、依法行驶是关键。

总结：第三辆车应优先确保自身行驶合法性，通过保持安全距离、合法变道、遵守信号灯等方式规避违规风险。若对现场情况判断不清，可暂时停车观察或联系交警协助处理，切勿因慌乱而实施违法行为。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体场景下的应对措施。