不能表达意志的离婚当事人，可以通过法定代理人或近亲属代为委托诉讼代理人。具体分析如下：

1. 法定代理人代为委托
   根据《民法典》第二十三条及《民事诉讼法》第六十一条，无民事行为能力人（如因精神疾病、昏迷等无法表达意志）或限制民事行为能力人（如智力障碍者），由其法定代理人（配偶、父母、子女等监护人）代为委托诉讼代理人。法定代理人需提供监护关系证明（如户口本、监护协议、法院指定监护人判决书等），并签署授权委托书，明确代理权限（如一般代理或特别授权）。

2. 近亲属代为委托的特殊情形
   若当事人因突发情况（如意外事故导致暂时失能）无法及时确定法定代理人，其近亲属（如兄弟姐妹、祖父母、外祖父母）可基于紧急情况代为委托律师，但需后续补全法定代理手续。例如，当事人因车祸昏迷，配偶尚未确定或存在利益冲突时，父母可先代为委托律师，待当事人恢复意识或法院指定监护人后，再确认代理效力。

3. 法院指定代理人的程序
   若当事人无近亲属或近亲属无法达成一致，可由当事人所在单位、居委会、村委会或民政部门推荐代理人，或由法院直接指定符合条件的人员（如律师、社会工作者）担任代理人。法院指定后，代理人需持指定通知书办理委托手续。

实务建议：

• 提前准备监护关系证明文件，避免因手续不全延误诉讼；
  
• 若当事人可能恢复意识，可在授权委托书中约定“待当事人恢复表达能力后，需本人确认代理权限”；
  
• 涉及财产分割等复杂利益时，建议通过公证或法院确认代理权限，减少后续争议。
  

如有具体案件细节需要进一步分析，可直接向我咨询。