结论：欠银行300万且工厂被政府封停确实还不起，一般情况下不会直接导致被判刑，但若存在恶意逃避债务、欺诈等违法行为，则可能面临刑事责任。

详细分析：

1. 民事债务纠纷层面：

   • 欠银行300万属于民事债务纠纷范畴。当工厂因各种原因（如经营不善、市场变化等）导致无法偿还银行贷款时，银行通常会通过民事诉讼途径来追讨债务。
   • 在民事诉讼中，法院会判决债务人（即工厂或工厂的所有者/经营者）偿还债务。如果债务人确实无力偿还，法院可能会采取一些强制执行措施，如查封、拍卖财产等，但这些措施都是民事性质的，不会直接导致债务人被判刑。

2. 刑事责任层面：

   • 刑事责任通常与违法行为相关联。在债务纠纷中，如果债务人存在恶意逃避债务、欺诈银行等违法行为，那么就可能面临刑事责任。
   • 例如，如果债务人通过伪造文件、虚构事实等手段骗取银行贷款，或者明知自己无力偿还却故意大量借贷并挥霍一空，这些行为都可能构成贷款诈骗罪或其他相关犯罪，从而面临刑事处罚。
   • 另外，如果债务人在法院判决后有能力执行却拒不执行，情节严重的，也可能构成拒不执行判决、裁定罪，同样会面临刑事责任。

3. 工厂被政府封停的影响：

   • 工厂被政府封停可能是由于环保、安全、违法经营等原因。这一行为本身并不直接导致债务人被判刑，但它可能加剧债务人的经济困境，使得偿还债务变得更加困难。
   • 如果工厂被封停是因为债务人自身的违法行为（如违法排污、非法经营等），那么债务人除了面临民事债务纠纷外，还可能因这些违法行为而面临行政处罚或刑事责任。

建议：

• 面对欠银行300万且工厂被政府封停的困境，债务人应积极与银行沟通，寻求债务重组、延期还款等解决方案。
• 同时，债务人应咨询专业律师，了解自己的法律权益和义务，以及可能面临的法律风险。
• 如果债务人确实无力偿还债务，且没有恶意逃避债务或欺诈等违法行为，那么一般不需要过于担心被判刑的问题。但应积极配合法院的执行工作，如实申报财产状况，避免因拒不执行判决而面临更严重的法律后果。

如有任何进一步疑问或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询。