乙方当然可以向甲方发送律师函。律师函是律师接受当事人的委托后，就有关事实或法律问题进行披露、评价，进而提出要求以达到一定效果而制作、发送的专业法律文书。在合同纠纷中，如果乙方认为甲方存在违约行为或其他需要法律介入的情形，乙方完全有权委托律师向甲方发送律师函，以表达乙方的立场、要求或警告。
从法律角度来看，发送律师函是当事人行使自己权利的一种方式，它并不直接产生法律效力，但可以起到以下作用：
正式通知：律师函以正式的法律文书形式，向甲方明确告知乙方的立场、要求或警告，具有正式性和严肃性。
证据固定：在发送律师函的过程中，乙方可以保留相关的邮寄凭证、电子邮件记录等，作为后续可能发生的法律纠纷中的证据。
促使协商：律师函的发送有时可以促使双方重新审视合同条款和实际情况，进而推动双方进行协商，寻求解决方案。
为诉讼做准备：如果甲方对律师函置之不理或拒绝履行相关义务，乙方可以依据律师函中的内容，进一步准备诉讼材料，提起诉讼。
在发送律师函时，乙方也需要注意以下几点：
确保内容真实准确：律师函中的内容必须基于事实，准确无误地反映乙方的立场和要求，避免夸大其词或虚假陈述。
遵守法律程序：发送律师函应当遵守相关的法律程序，如通过合法的邮寄方式送达、保留相关证据等。
考虑后果：在发送律师函前，乙方应当充分考虑发送后可能产生的后果，包括甲方的反应、双方关系的变化等。
如果乙方决定发送律师函，建议采取以下步骤：
委托专业律师：选择有经验的律师，向其详细陈述事实情况，提供相关证据材料。
律师起草律师函：律师根据乙方提供的信息和要求，起草律师函，并确保其内容合法、合规、准确。
审核与发送：乙方对律师函进行审核，确认无误后，由律师通过合法方式发送给甲方。
保留证据：乙方应保留好律师函的副本、邮寄凭证等相关证据，以备后续使用。
总之，乙方在合同纠纷中向甲方发送律师函是合法且可行的，但需要注意内容真实准确、遵守法律程序，并充分考虑后果。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。