关于外墙上装雨棚是否合法的问题，这主要取决于多个因素，包括小区的管理规约、地方性法规以及是否侵犯了其他业主的合法权益。

首先，从小区管理规约的角度来看，许多小区都有明确的规定，禁止业主擅自改变房屋建筑及其设施设备的结构、外貌，这包括外墙、外门窗、阳台等部位设施的颜色、形状和规格，以及外置防盗网、安装室外晾衣架、雨阳罩等。如果小区的管理规约中有这样的规定，那么业主在外墙上擅自安装雨棚就可能构成违规行为。

其次，从地方性法规的角度来看，不同地区可能有不同的物业管理条例或相关规定，对业主在建筑物上的行为进行规范。例如，某些地区的物业管理条例可能明确禁止违法搭建建筑物、构筑物，或者擅自改变房屋外观等行为。如果业主的安装行为违反了这些地方性法规，那么也可能面临法律责任。

再者，即使小区管理规约和地方性法规没有明确禁止安装雨棚，但如果安装行为侵犯了其他业主的合法权益，比如影响了邻居的采光、通风或者造成了安全隐患等，那么这种行为也可能被视为不合法。在这种情况下，受影响的业主有权要求安装雨棚的业主进行拆除或整改。

以您提供的案例为例，谭奶奶擅自在外墙安装遮雨棚的行为就违反了小区的管理规约，并且影响了李爷爷的正常作息。因此，李爷爷有权向物业公司反映并要求谭奶奶拆除遮雨棚。在协商未果的情况下，李爷爷还可以将谭奶奶告上法庭，要求其承担侵权的民事责任。

综上所述，外墙上装雨棚是否合法需要综合考虑小区管理规约、地方性法规以及是否侵犯了其他业主的合法权益等多个因素。如果您打算在外墙上安装雨棚，建议您先仔细阅读小区的管理规约和地方性法规，确保自己的行为符合规定。同时，也建议您与邻居进行充分沟通，避免因为安装雨棚而引发不必要的纠纷。如果遇到相关问题或纠纷，您可以及时向物业公司、业主委员会或相关行政主管部门寻求帮助和解决方案。