结论：小区业主要求物业修剪树枝而物业未执行，业主一般不可以直接拒交物业费。但具体情况需结合物业服务合同内容、物业不作为的严重程度以及业主的维权方式等因素综合判断。
详细分析：
物业服务合同的角度：
- 物业服务合同是业主与物业公司之间约定服务内容和标准的法律文件。如果合同中明确规定了物业公司有修剪树枝的义务，而物业公司未履行，则构成违约。
- 然而，违约并不直接等同于业主可以拒交物业费。业主应首先通过合法途径（如协商、投诉、诉讼等）要求物业公司履行合同义务或承担违约责任，而不是直接拒交物业费。
物业不作为的严重程度：
- 如果物业的不作为（如未修剪树枝）并未对业主的生活造成实质性影响，或者影响较小，业主直接拒交物业费可能缺乏合理性。
- 如果物业的不作为已经严重影响了业主的生活质量或安全（如树枝遮挡视线导致交通事故风险增加），业主可以更有力地主张自己的权益，但仍需通过合法途径解决，而非直接拒交物业费。
业主的维权方式：
- 业主应首先与物业公司进行沟通协商，要求其履行修剪树枝的义务。
- 如果协商无果，业主可以向相关行政部门（如房管局、物业办等）投诉，要求其介入调解或处理。
- 在极端情况下，如果物业的不作为已经严重损害了业主的合法权益，业主还可以考虑通过法律途径（如起诉）来维护自己的权益。
拒交物业费的法律后果：
- 直接拒交物业费可能构成违约，业主可能面临物业公司提起的诉讼或仲裁，以及因此产生的额外费用（如诉讼费、律师费等）。
- 在某些情况下，如果业主拒交物业费的行为被认定为恶意或无正当理由，还可能影响其个人信用记录。
建议：
- 业主应首先查看物业服务合同，了解物业公司应承担的具体义务。
- 如果物业公司未履行修剪树枝的义务，业主应通过合法途径要求其履行或承担违约责任。
- 在维权过程中，业主应保留好相关证据（如照片、视频、沟通记录等），以便在需要时提供证明。
- 如果业主对物业公司的服务普遍不满，还可以考虑通过业主大会或业主委员会来更换物业公司或调整物业服务合同内容。
如有更多关于物业纠纷或其他房产法律问题，欢迎直接向我咨询。