结论：作为第三者，在原配知晓并你已经退回转账的情况下，你仍需谨慎处理后续可能出现的法律问题，尤其是要防范原配可能采取的进一步法律行动，如起诉要求返还其他可能存在的财产或主张损害赔偿等。以下是从不同角度为你详细分析的情况及建议：
一、法律背景与风险分析
原配的财产权益保护：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，除另有约定外，归夫妻共同所有。因此，原配对其丈夫在婚姻期间给予你的财产（包括转账、礼物等）享有共同所有权。
- 若原配能够证明这些财产属于夫妻共同财产，且你明知或应知对方有配偶而接受财产，原配有权要求你返还这些财产。
损害赔偿的可能性：
- 在某些情况下，原配可能会以你侵犯其婚姻关系为由，主张损害赔偿。虽然这种主张在司法实践中较为少见，且需要满足一定的条件（如你明知对方有配偶而故意破坏其婚姻关系），但仍需引起你的注意。
二、应对策略与建议
保持冷静，避免进一步冲突：
- 在原配已经知晓的情况下，保持冷静和理智至关重要。避免与原配或其丈夫发生进一步的冲突或争执，以免激化矛盾或引发不必要的法律纠纷。
审查并保留相关证据：
- 回顾并整理你与对方丈夫之间的所有交易记录、聊天记录等证据。这些证据在后续可能出现的法律纠纷中可能起到关键作用。
- 如果可能的话，咨询专业律师以获取更具体的证据收集建议。
考虑与原配协商解决：
- 在某些情况下，与原配进行协商解决可能是一个相对平和且高效的方式。你可以尝试与原配沟通，表达你的立场和意愿，并寻求双方都能接受的解决方案。
- 协商过程中，务必保持诚实和透明，避免隐瞒或歪曲事实。
准备应对法律诉讼：
- 如果原配决定采取法律行动，你需要做好应对诉讼的准备。这包括了解诉讼程序、准备相关证据、聘请专业律师等。
- 在诉讼过程中，务必遵守法庭规则，尊重法官和对方当事人的权益，以维护自己的合法权益。
三、后续注意事项
避免再次陷入类似情况：
- 无论结果如何，你都应该深刻反思自己的行为，并避免再次陷入类似的道德和法律困境。尊重他人的婚姻关系和家庭幸福是每个人的基本道德准则。
关注个人声誉和心理健康：
- 此类事件可能对你的个人声誉和心理健康造成一定影响。因此，你需要关注自己的情绪变化，及时寻求心理支持或咨询专业心理医生以帮助自己走出困境。
最后，我理解这可能是一个复杂且敏感的问题，但请相信，通过合理的法律手段和积极的应对态度，你可以有效地维护自己的合法权益并减少不必要的损失。如果你有任何进一步的疑问或需要更具体的法律建议，请随时向我咨询。