结论：充值卡后能否要求商家退款，取决于多种情况，包括商家是否存在违约行为、商品或服务是否符合质量要求，以及消费者自身原因等。以下是对这些情况的详细分析：
商家违约情况下的退款责任
- 法律依据：根据《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十三条，商家以预收款方式提供商品或服务，但未按照约定履行的，消费者有权要求商家履行约定或退回预付款，并承担预付款的利息及合理费用。
- 具体情形：如果商家擅自变更重要条款（如提高价格、改变优惠规则等），或者未按照约定提供服务（如服务内容、质量标准不符或擅自终止服务），均构成违约，消费者可以要求退款。
商品或服务不符合质量要求时的退货权利
- 法律依据：依据《中华人民共和国消费者权益保护法》第二十四条，若商家提供的商品或服务不符合质量要求，消费者有权要求退货、更换或修理。
- 具体情形：在无国家规定和当事人约定的情况下，消费者可在收到商品后七日内退货；符合法定解除合同条件的，可随时退货。若商家拒绝或拖延处理退货要求，将面临法律责任。
消费者自身原因下的退款
- 一般原则：因不可抗力因素（如生病、工作调动等）导致无法继续消费的，消费者可与商家协商退款，部分商家会出于公平原则同意按比例退款。
- 特殊情形：无正当理由要求退款的，属于消费者单方面违约。但如协议中的不退款条款被认定为不合理加重消费者责任，则该条款无效。例如，具有人身专属性的充值卡（如健身房卡、美容卡）在特殊情况（如怀孕）下无法使用时，消费者可通过协商、投诉或诉讼等方式主张解除合同并要求退款。
其他情形下的退款
- 商家无合法经营资质或预付费卡违规：若商家无合法经营资质或预付费卡违规，消费者有权要求退款。
- 商家经营状况发生重大变化：如商家倒闭、转让至远处等，导致消费者无法继续享受服务，同样可主张退费。
退款流程与注意事项：
- 友好协商：消费者应首先与商家进行友好协商，说明退费理由，并要求退还剩余费用。
- 投诉举报：若协商无果，消费者可向消费者协会、市场监管部门等投诉举报商家的不当行为，并提供详细证据材料。
- 法律途径：在必要时，消费者可选择发送律师函或提起诉讼等法律手段来维护自身权益。
- 保留证据：消费者在要求退款时，应妥善保留购买凭证和相关证据，以便在维权过程中提供证明。
- 保持理性：在与商家协商时，消费者应保持理性态度，避免情绪化影响协商结果。
总结：充值卡后能否要求商家退款，并非一成不变，而是需根据具体情况来判断。消费者在购买充值卡时，应仔细阅读相关条款，了解商家的退款政策。在遭遇退款问题时，应依法维权，通过合法途径争取自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。