在刑事附带民事诉讼中，如果检察院撤诉，民事部分是否还需要继续打官司，这主要取决于撤诉的具体情况以及当事人的意愿。以下是对这一问题的详细分析：

1. 检察院撤诉对刑事部分的影响：

   • 检察院撤诉通常意味着刑事部分的诉讼程序终止。这可能是因为证据不足、情节轻微或其他法定原因，导致检察院认为不再需要追究被告人的刑事责任。

2. 检察院撤诉对民事部分的影响：

   • 民事部分独立存在：在刑事附带民事诉讼中，民事部分是独立于刑事部分的。即使刑事部分撤诉，民事部分仍然可以继续进行。这是因为民事赔偿请求是基于被害人的民事权益受损而提出的，与刑事责任的追究是分开的。
   • 当事人意愿决定：如果被害人（或其法定代理人、近亲属）仍然希望追求民事赔偿，他们可以选择继续提起民事诉讼。在这种情况下，民事诉讼将独立进行，不受刑事部分撤诉的影响。
   • 调解或和解的可能性：在检察院撤诉后，双方当事人也可以选择通过调解或和解的方式解决民事赔偿问题。如果达成调解或和解协议，并且协议内容合法有效，那么民事诉讼程序可能会因此终止。

3. 实际操作中的考虑因素：

   • 证据收集：在继续提起民事诉讼时，被害人需要确保有足够的证据来支持其赔偿请求。这可能包括医疗记录、损失证明、证人证言等。
   • 诉讼成本：继续提起民事诉讼可能会涉及一定的诉讼成本，包括律师费、诉讼费等。被害人需要权衡这些成本与其可能获得的赔偿金额。
   • 被告人的赔偿能力：被害人还需要考虑被告人的赔偿能力。如果被告人没有足够的财产来支付赔偿，那么即使胜诉也可能难以执行。

4. 法律建议：

   • 咨询专业律师：在面对这种情况时，我建议你咨询一位专业律师，特别是擅长处理医疗纠纷和刑事辩护的律师。他们可以根据你的具体情况提供个性化的法律建议。
   • 评估诉讼风险：律师可以帮助你评估继续提起民事诉讼的风险和可能的结果，包括胜诉的可能性、赔偿金额以及执行难度等。
   • 考虑其他解决方式：除了继续提起民事诉讼外，你还可以考虑与被告人进行协商、调解或和解等方式来解决赔偿问题。这些方式可能更加灵活、高效，并且能够减少诉讼成本和时间。

总结来说，如果检察院在刑事附带民事诉讼中撤诉，民事部分是否还需要继续打官司取决于你的意愿和实际情况。如果你仍然希望追求民事赔偿，并且认为有足够的证据和理由支持你的请求，那么你可以选择继续提起民事诉讼。但在此之前，我建议你咨询一位专业律师以获取更具体的法律建议。