轻伤二级案件中，即使有谅解书，移交检察院后仍可能面临刑事处罚，但谅解书是重要的量刑情节，可能显著减轻处罚幅度，具体判决需结合案件细节综合判断。以下是详细分析：

1. 轻伤二级的法律定性

根据《刑法》第234条，故意伤害他人身体致轻伤的，构成故意伤害罪，处三年以下有期徒刑、拘役或管制。轻伤二级是法定量刑起点，但具体量刑需结合犯罪情节（如手段、后果、社会影响等）。

2. 谅解书的作用

谅解书是被害人或其家属出具的书面文件，表明对犯罪行为人的谅解。根据《刑事诉讼法》及相关司法解释，谅解书属于“从宽处罚”情节，可能产生以下影响：

• 量刑减轻：法院可能对被告人从轻、减轻处罚（如原本判1年，可能减至6-8个月）；
• 缓刑可能性增加：若符合缓刑条件（如犯罪情节较轻、有悔罪表现、无再犯危险等），谅解书可显著提高缓刑适用率；
• 不起诉或免予刑事处罚：在情节轻微、认罪认罚且取得谅解的情况下，检察院可能作出相对不起诉决定，或法院判决免予刑事处罚（但轻伤二级案件中此类情形较少）。

3. 检察院审查起诉阶段的处理

案件移交检察院后，检察院会综合全案证据和情节决定是否起诉：

• 若证据充分、犯罪情节明确：检察院通常会提起公诉，但谅解书会作为量刑建议的重要依据（如建议从轻处罚或适用缓刑）；
• 若情节轻微（如偶发冲突、初犯、主动赔偿等）：检察院可能依据《刑事诉讼法》第177条作出相对不起诉决定，此时案件终结，不进入审判阶段。

4. 法院审判阶段的量刑逻辑

法院判决会参考以下因素：

• 基础量刑：轻伤二级通常对应6个月至1年有期徒刑；
• 谅解书的减幅：一般可减少基准刑的20%-30%（具体需结合地方司法实践）；
• 其他情节：如自首、立功、累犯、前科等会进一步影响量刑。

示例：
若被告人无前科、初犯、主动赔偿并取得谅解，法院可能判决：

• 有期徒刑6-8个月，缓刑1年；或
  
• 有期徒刑8个月，但适用缓刑；或
  
• 在极少数情况下，判决免予刑事处罚（需案件情节特别轻微）。

5. 关键提醒

• 谅解书需自愿合法：若谅解书系胁迫、欺诈取得，可能被法院排除，甚至影响被告人认罪态度认定；
• 赔偿与谅解的关系：赔偿是取得谅解的前提，但谅解书的核心是被害人对犯罪行为人的情感谅解，而非单纯经济补偿；
• 程序合法性：谅解书需经被害人签字确认，并由公安机关、检察院或法院核实真实性。

建议：
若您或家属涉及此类案件，需尽快委托律师介入，通过阅卷、与办案机关沟通、提交法律意见等方式，最大化谅解书的量刑减益效果，同时争取自首、认罪认罚等从宽情节。如有具体案件细节，可进一步向我咨询，我会结合实际情况为您分析。