债权转让后4年是否可以申请恢复执行，需分情况讨论，关键在于原执行案件是否已中止或终结，以及是否超过申请执行时效。具体分析如下：

1. 若原执行案件未终结，仅因程序原因中止执行
   根据《民事诉讼法》第264条，执行中止的情形消除后（如被执行人财产状况改善、查封财产具备处置条件等），申请执行人可随时申请恢复执行，不受时间限制。此时，债权转让不影响恢复执行的权利，受让人作为新债权人可直接申请恢复，即使转让后已过4年亦可。

2. 若原执行案件已终结（如执行完毕、裁定终结执行等）
   此时需重新启动执行程序，需满足两个条件：

   • 原生效法律文书未过申请执行时效：根据《民事诉讼法》第250条，申请执行时效为2年（自法律文书规定履行期限最后一日起计算）。若原案件终结时已超过2年时效，则无法恢复执行；若未超过，受让人可在剩余时效内申请恢复。
     
   • 债权转让合法有效：需确保债权转让已通知债务人（根据《民法典》第546条），否则对债务人不生效，受让人无权申请执行。

3. 特殊情形：执行时效中断或延长
   若在原申请执行时效期间内，因债权人向债务人主张权利、提起诉讼等导致时效中断，或因不可抗力等法定事由申请延长时效，则时效可能重新计算。此时需结合具体证据判断是否仍具备申请恢复执行的条件。

建议行动：

• 核查原执行案件状态（是否终结、中止原因）；
  
• 确认债权转让通知债务人的时间及证据；
  
• 计算原申请执行时效的起止点及是否中断/延长；
  
• 准备债权转让协议、通知债务人的凭证、原执行案件材料等证据，向法院申请恢复执行。
  

如有进一步细节（如原案件终结原因、债权转让时间等），可向我补充说明，以便更精准分析。