结论：离婚案件中，若被告被羁押，原告确实可以去羁押地起诉，但具体操作需遵循一定的法律程序和规定。
详细分析：
法律程序上的可行性：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，对于被监禁或被采取强制性教育措施的人提起的民事诉讼，由原告住所地人民法院管辖；原告住所地与经常居住地不一致的，由原告经常居住地人民法院管辖。这一规定明确了在被告被羁押的情况下，原告有权在其住所地或经常居住地法院提起诉讼，但并未禁止原告前往羁押地法院起诉。
- 实际上，从便利诉讼和保障当事人权益的角度出发，如果原告认为前往羁押地法院起诉更为合适（例如，为了更直接地与被告沟通、了解案情或便于法院调查取证等），原告可以选择向羁押地法院提起诉讼。不过，这种情况下，原告需要确保羁押地法院具有管辖权，或者通过合法途径（如申请管辖权转移）使羁押地法院获得管辖权。
实际操作中的注意事项：
- 管辖权问题：在前往羁押地起诉前，原告应首先确认羁押地法院是否具有管辖权。如果羁押地法院原本不具有管辖权，原告可能需要通过申请管辖权转移或等待法院根据案件情况决定是否行使管辖权等方式来解决。
- 诉讼材料准备：原告需要准备充分的诉讼材料，包括起诉状、证据材料等，并确保这些材料符合法院的要求和格式。
- 与被告的沟通：由于被告被羁押，原告可能需要通过法院或羁押机构来与被告进行沟通。这可能会增加诉讼的复杂性和时间成本。
- 法院调查取证：如果案件需要法院进行调查取证，原告应积极配合法院的工作，并提供必要的协助和支持。
可能的法律后果：
- 如果原告选择前往羁押地起诉并成功获得法院的受理，那么案件将按照正常的诉讼程序进行审理。被告有权在羁押期间委托律师进行辩护，并参与诉讼活动。
- 如果原告的起诉不符合法律程序或法院没有管辖权，那么法院可能会驳回原告的起诉或要求原告前往有管辖权的法院重新起诉。
建议：
- 在决定前往羁押地起诉前，原告应充分了解相关法律程序和规定，并咨询专业律师的意见。
- 原告应准备充分的诉讼材料，并确保这些材料符合法院的要求和格式。
- 如果可能的话，原告可以尝试与被告或其家属进行沟通，了解被告的意见和态度，以便更好地制定诉讼策略。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。