在交通事故中，当双方被判定为同等责任时，并不意味着各自修理自己的车辆，而是应遵循法律规定的赔偿方式和流程来共同分担损失。以下是对此问题的详细解析：
一、同等责任的法律含义
同等责任指的是在交通事故中，事故双方对事故的发生均负有相等的责任。这并不意味着双方各自承担各自的损失，而是指双方应共同分担因事故造成的全部损失。这一认定通常基于交警部门的事故认定书，该认定书会明确各方当事人的责任划分。
二、赔偿处理方式
交强险赔偿：
- 在同等责任下，首先由双方的交强险在限额范围内相互赔偿对方损失。例如，若交强险财产损失赔偿限额是2000元，一方车辆维修费用在2000元以内，可由对方交强险全额赔付。这意味着，如果双方损失均未超过此限额，则相互在交强险限额内赔偿对方，无需自行承担维修费用。
超出交强险部分的分担：
- 如果双方车辆损失都超出了交强险的赔偿限额，超出部分一般按照双方各承担50%的比例来分担损失。具体计算方式为：先确定各自超出交强险限额的损失金额，然后乘以50%的比例，得出应赔偿对方的金额。例如，甲车损失8000元，乙车损失6000元，在交强险各赔偿对方2000元后，甲车剩余损失6000元，乙车剩余损失4000元。这两部分剩余损失合计10000元，双方应各承担5000元，即乙再赔给甲3000元，甲再赔给乙2000元（这里乙实际还需支付甲1000元差额，因为之前乙已从交强险获得甲2000元赔偿，而甲还需支付乙2000元中的部分已通过交强险覆盖）。但更直观的理解是，双方各自承担自己超出交强险部分损失的一半，同时考虑已从对方交强险获得的赔偿。
自行协商的可能性：
- 若双方损失较小，未超过交强险的赔偿限额，且双方协商一致，可以选择自行承担各自车辆的维修费用。但此举需谨慎，应留存相关证据（如事故现场照片、责任认定书等），以防后续可能出现的纠纷。
三、实际操作中的注意事项
- 保险索赔流程：在同等责任下，车主应及时向保险公司报案，并配合保险公司进行事故查勘、结案等程序。提交完整的索赔材料后，等待保险公司的索赔审核，并最终领取赔款。只要车主提供的证明和证据充分，通常都能获得保险公司的赔偿金。
- 协商与诉讼：如果双方对维修费用的分摊存在争议，可以通过协商来解决。协商不成时，也可以依法向人民法院提起诉讼，由法院根据事故的具体情况和相关证据来判决责任的分担和费用的支付。
四、法律依据
- 《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。
- 《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条：被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。
综上所述，在交通事故中，当双方被判定为同等责任时，并非简单地各自修车，而是应遵循法律规定的赔偿方式和流程来共同分担损失。车主应充分了解自己的权益和义务，积极与保险公司和对方车主沟通协商，以确保自己的合法权益得到妥善维护。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。