保全对方车辆的费用是否退还，这主要取决于保全措施的结果以及后续的法律程序进展。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
保全成功且案件胜诉：
- 如果您申请了保全对方车辆，并且最终在诉讼中胜诉，那么保全费用通常会被视为诉讼成本的一部分，由败诉方（即对方）承担。在这种情况下，您之前支付的保全费用理论上是可以得到退还的，或者至少是在判决中由对方承担，从而减少了您的实际支出。
保全成功但案件败诉或和解：
- 如果您保全了对方车辆，但最终在诉讼中败诉或双方达成和解，那么保全费用的承担就可能变得复杂。一般来说，如果和解协议或判决中没有特别约定保全费用的承担方式，那么这部分费用可能需要由您自行承担。不过，具体承担方式还需根据和解协议或判决的具体内容来确定。
保全措施被撤销或解除：
- 如果在保全期间，由于某种原因（如对方提供担保、保全错误等）保全措施被撤销或解除，那么您之前支付的保全费用可能会根据具体情况进行部分或全部退还。这通常取决于法院对保全措施撤销或解除原因的认定，以及相关法律法规的规定。
保全费用本身的性质：
- 保全费用是申请保全措施时需要支付给法院的费用，它属于诉讼成本的一部分。无论保全措施的结果如何，这部分费用在支付时都是基于您申请保全的行为而产生的。因此，在考虑保全费用是否退还时，还需要结合上述保全措施的结果以及后续的法律程序进展来综合判断。
法律建议：
- 在申请保全对方车辆前，建议您充分评估诉讼风险和保全的必要性，以避免不必要的费用支出。
- 如果保全措施已经实施，且您对保全费用的退还存在疑问，建议您及时咨询专业律师（即我，王晓芳律师，专注于婚姻家庭、合同纠纷领域），以便根据具体情况为您提供更详细的法律建议。
- 在诉讼过程中，保留好所有与保全费用相关的票据和证据，以便在需要时能够证明您的支出情况。
综上所述，保全对方车辆的费用是否退还并没有一个固定的答案，而是需要根据保全措施的结果以及后续的法律程序进展来综合判断。如果您对此有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。