结论概述：结合新闻背景，西渝高铁康渝段开始铺轨，若建设单位在建设过程中未达标，可能需承担行政责任、民事责任，甚至刑事责任，具体取决于未达标的具体情况和造成的后果。以下是对此问题的详细分析：
一、行政责任
责令改正与罚款：
- 根据《中华人民共和国建筑法》及相关铁路建设法规，若建设单位在建设过程中未达标，如工程质量不符合标准、未按照设计图纸施工等，相关行政主管部门有权责令其改正，并可能处以罚款。罚款的数额将根据未达标的严重程度和造成的后果来确定。
停工整顿：
- 在严重情况下，如建设单位的行为对工程质量或安全构成重大威胁，行政主管部门有权责令其停工整顿，直至问题得到解决并符合相关标准。
资质处罚：
- 若建设单位多次未达标或存在严重违法行为，其相关资质可能受到限制或吊销，影响其未来的业务开展。
二、民事责任
赔偿损失：
- 若建设单位未达标导致工程质量问题，给业主或其他相关方造成损失的，应依法承担赔偿责任。赔偿范围包括直接损失和间接损失，如修复费用、工期延误造成的损失等。
履行合同义务：
- 建设单位与业主或其他相关方签订的合同中，通常会明确约定工程质量标准、验收程序等条款。若建设单位未达标，即构成违约，应按照合同约定履行相应的义务，如重新施工、支付违约金等。
三、刑事责任
工程重大安全事故罪：
- 若建设单位在建设过程中因未达标导致工程发生重大安全事故，造成人员伤亡或重大财产损失的，相关责任人员可能构成工程重大安全事故罪，依法承担刑事责任。
其他相关罪名：
- 根据具体情况，建设单位或相关责任人员还可能涉及其他罪名，如重大责任事故罪、玩忽职守罪等。
四、新闻背景下的法律分析
结合新闻背景，西渝高铁康渝段作为重点建设项目，其建设质量和安全至关重要。若建设单位在建设过程中未达标，不仅可能面临上述行政责任、民事责任和刑事责任，还可能对项目的整体进度和声誉造成严重影响。因此，建设单位应严格遵守相关法律法规和工程质量标准，确保项目顺利推进。
五、建议与启示
加强监管：
- 相关行政主管部门应加强对铁路建设项目的监管力度，确保建设单位严格按照相关法律法规和工程质量标准进行施工。
完善合同条款：
- 业主在与建设单位签订合同时，应明确约定工程质量标准、验收程序、违约责任等条款，以保障自身权益。
提高法律意识：
- 建设单位应提高法律意识，加强内部管理，确保施工过程中的合规性，避免因违法行为而承担不必要的法律责任。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。