结论前置：保险赔偿金能否由家属领取需分情况讨论，具体如下：

1. 若受害者已丧失民事行为能力或死亡
   根据《民法典》第1181条，若受害者因事故导致昏迷、植物人状态等丧失民事行为能力，或不幸身故，其法定继承人（配偶、子女、父母）可作为法定代理人或继承人直接领取赔偿金。此时需提供医院诊断证明、死亡证明、亲属关系公证等材料。

2. 若受害者意识清醒且具备民事行为能力
   赔偿金原则上应直接支付给受害者本人。即使家属代为处理理赔事宜，保险公司也会要求受害者签署授权委托书，明确代理权限（如医疗费垫付、赔偿款代收等）。若家属未经授权擅自领取，可能构成不当得利。

3. 特殊情形：医疗费垫付
   若家属为受害者垫付了医疗费，可凭发票、付款凭证等材料，在赔偿款中主张优先返还。但需注意：

   • 需与保险公司、肇事方签订三方协议，明确垫付金额及返还方式；
     
   • 若赔偿款不足覆盖垫付费用，家属可能需通过诉讼向肇事方追偿。

实务建议：

• 立即报警并保留《交通事故责任认定书》，这是理赔的核心证据；
  
• 治疗期间妥善保存所有医疗票据、病历、护理记录等材料；
  
• 若涉及伤残，需在治疗终结后（通常3-6个月）申请司法鉴定，确定伤残等级；
  
• 赔偿项目包括医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金等，具体标准可参考《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》。

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程。