对于贪污罪已判刑罚但赃款未追缴到位的，司法机关会继续追缴；若确实无法追缴，会依法处理相关责任并调整执行方案。具体分析如下：

1. 继续追缴的法定性
   根据《刑法》第六十四条，犯罪分子违法所得的一切财物应当予以追缴或责令退赔。即使被告人已被判刑，司法机关仍有义务继续追缴赃款。实践中，公安机关、检察机关或法院会通过查封、扣押、冻结涉案财产、调查资金流向、追查转移财产等手段持续推进追缴工作。

2. 无法追缴时的处理方式
   若赃款因被挥霍、转移至境外、灭失等原因确实无法追回，司法机关会依法采取以下措施：

   • 责令退赔：若被告人有个人合法财产（如房产、存款等），法院可强制执行其财产以弥补损失；
     
   • 调整刑罚执行：在减刑、假释等程序中，未退赃可能成为从严掌握的情节，影响被告人实际服刑期限；
     
   • 民事赔偿途径：被害人或国家可通过民事诉讼要求被告人或其关联人（如家属）承担赔偿责任，但需注意民事赔偿与刑事追缴的独立性。

3. 特殊情形下的责任延伸

   • 共同犯罪中的连带责任：若其他共犯未被追责或仍有财产可供执行，司法机关可向其追缴；
     
   • 第三方责任：若赃款被转移至第三方（如亲友、企业），且第三方明知是赃款仍协助转移，可能构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，需承担刑事责任，赃款亦可追缴。

4. 对被告人的长期影响
   未追缴到位的赃款会作为被告人前科记录的一部分，影响其未来信用评价（如贷款、就业等）。此外，若被告人出狱后获得合法收入，法院仍可依申请恢复执行，强制退赔剩余款项。

建议：若您是案件当事人或家属，可主动向办案机关了解追缴进展，配合提供财产线索；若您是被害人，可关注刑事附带民事诉讼或单独民事诉讼的立案情况，及时主张权利。如有具体案件细节需进一步分析，可直接向我咨询。