结论：两人共同侵占11.6万元，若符合职务侵占罪的构成要件，且不存在其他特殊情形，公安机关一般会立案侦查。不过，具体是否立案还需结合案件的具体情况、当地司法实践以及是否存在其他涉嫌犯罪的情况来综合判断。
分析说明：
数额标准：
- 根据《关于办理贪污贿赂刑事案件适用法律若干问题的解释》及相关司法实践，职务侵占罪中“数额较大”的起点通常为6万元（也有观点指出立案标准已下调为3万元，具体需依据当地司法实践及最新规定确定）。在您描述的情况中，两人共同侵占的金额为11.6万元，已经超过了这一数额标准，因此从数额上看，符合刑事立案的条件。
共同犯罪：
- 两人共同侵占，构成共同犯罪。在共同犯罪中，只要共同行为符合职务侵占罪的构成要件，且数额达到立案标准，公安机关就有权立案侦查。共同犯罪中的每个人都需要对其参与的犯罪行为承担相应的法律责任。
特殊情节考虑：
- 除了数额标准外，公安机关在决定是否立案时，还会考虑是否存在其他特殊情节，如多次侵占、造成单位重大损失或恶劣社会影响等。如果存在这些特殊情节，即使数额未达到明确的追诉标准，公安机关也可能基于具体情况进行立案侦查。
- 同时，如果侵占行为同时涉嫌其他犯罪（如盗窃罪、诈骗罪等），且符合相应犯罪的立案标准，公安机关亦会依法立案。
法律后果与责任承担：
- 一旦公安机关立案并查证属实，犯罪嫌疑人将面临法律制裁，包括有期徒刑、拘役或罚金等刑罚。具体刑罚将依据犯罪情节的轻重和侵占数额的大小来确定。在共同犯罪中，每个人都需要根据其参与的程度和作用来承担相应的法律责任。
建议与行动：
- 如果您或您认识的人涉及此类案件，建议尽快了解案件的具体情况，包括侵占的数额、方式、是否存在特殊情节等。
- 同时，积极配合公安机关的调查工作，如实陈述事实，提供相关证据。
- 在整个过程中，保持与律师的沟通，以便及时了解案件进展和法律建议。
后续思考依据：
- 在判断公安机关是否立案时，除了考虑数额标准外，还需要关注案件的具体情况、当地司法实践以及是否存在其他涉嫌犯罪的情况。
- 共同犯罪中的法律责任承担是一个复杂的问题，需要根据每个人的参与程度和作用来具体分析。
- 法律后果的严重性取决于犯罪情节的轻重和侵占数额的大小，因此，在面临此类问题时，应充分了解相关法律法规及当地司法实践，以便做出合理的应对。
如有任何进一步的问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。