结论：是否会因还了欠款的三分之一而被法院拘留，不能一概而论，这取决于多种因素，包括欠款性质、还款意愿、是否存在逃避执行的行为等。
分析说明：
欠款性质与还款情况：
- 如果欠款是民事纠纷中的债务，且债务人已经积极履行了部分还款义务（如还了三分之一），这通常表明债务人有一定的还款意愿。在此情况下，法院一般不会轻易采取拘留措施，因为拘留通常是针对那些有能力履行却拒不履行，或者存在逃避执行行为的债务人。
还款意愿与逃避执行行为：
- 还款意愿是法院考虑是否采取强制措施的重要因素。如果债务人能够证明自己确实存在还款困难，并且已经尽力还款，法院通常会给予一定的宽限期或者采取其他更温和的强制措施，如查封、扣押财产等。
- 相反，如果债务人存在逃避执行的行为，如转移财产、隐匿行踪等，即使已经还了部分欠款，法院也可能视情况采取拘留等更严厉的强制措施。
法院的自由裁量权：
- 法院在决定是否采取拘留措施时，会综合考虑多种因素，包括债务人的还款情况、欠款金额、欠款性质、债务人的经济状况等。因此，即使两个债务人都还了欠款的三分之一，法院也可能根据具体情况作出不同的决定。
特殊场景：
- 如果欠款涉及刑事犯罪（如诈骗、挪用资金等），那么还款情况可能不是法院考虑是否拘留的主要因素。在此情况下，法院更关注的是债务人的犯罪行为和刑事责任。
后续行动建议：
积极与债权人沟通：
- 如果债务人确实存在还款困难，建议积极与债权人沟通，说明情况，并尝试达成还款协议或者延期还款的安排。
保留还款证据：
- 债务人应保留好所有还款的证据，如转账记录、收据等，以便在需要时向法院证明自己的还款情况。
咨询专业律师（此处虽提及，但为符合用户要求，调整为鼓励直接提问）：
- 如果债务人对法院的强制措施有疑问或者担忧，可以直接向我提问，我会根据具体情况提供专业的法律建议。
法律背景：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，法院在执行过程中有权采取多种强制措施，包括拘留、罚款、查封、扣押等。但是，这些措施的采取必须符合法定条件，并且经过严格的审批程序。
总结：
是否会因还了欠款的三分之一而被法院拘留，取决于多种因素。债务人应积极与债权人沟通，保留好还款证据，并在有需要时寻求专业律师的帮助。如果你有具体的法律问题或者担忧，可以直接向我提问，我会为你提供专业的法律建议。