结论：女的公务员插足别人婚姻，一般不直接构成犯罪，但可能涉及道德层面的谴责，并在特定情况下需承担民事责任。若其行为伴随其他违法犯罪活动，如诈骗、敲诈勒索等，则可能触犯刑法，需承担相应的刑事责任。
分析如下：
道德层面：
- 插足他人婚姻，无论身份如何，都首先是一个道德问题。这种行为违背了社会公序良俗，破坏了家庭和谐，容易受到社会舆论的谴责。对于公务员而言，由于其职业的特殊性，更应注重个人品德和职业操守，因此这种行为可能对其职业形象和声誉造成严重影响。
民事责任：
- 在民事法律关系中，如果插足行为导致了他人婚姻关系的破裂，并给无过错方造成了经济损失（如共同财产的分割、子女抚养费的增加等），无过错方有权要求过错方（包括插足者）承担相应的民事责任。然而，这种责任通常是通过离婚诉讼中的财产分割和子女抚养权判决来体现的，而不是直接对插足者提起民事诉讼。
- 值得注意的是，如果插足者与已婚者以夫妻名义共同生活，可能构成重婚罪的共犯（在特定情况下，如明知对方有配偶而与之结婚或以夫妻名义共同生活），但这种情况较为特殊，且需要满足一定的法律条件。不过，仅从“插足”行为本身来看，并不直接构成重婚罪。
刑事责任：
- 插足他人婚姻本身并不直接构成犯罪。但是，如果插足行为伴随了其他违法犯罪活动，如诈骗（以虚假身份或理由骗取财物）、敲诈勒索（利用对方隐私或弱点进行威胁索取财物）等，则可能触犯刑法，需承担相应的刑事责任。
- 另外，如果插足者与已婚者长期以夫妻名义共同生活，且周围群众也认为他们是夫妻关系，那么这种行为可能构成事实上的重婚，需要承担刑事责任。但这种情况需要严格的证据支持，且并非所有插足行为都会构成重婚。
建议：
- 作为公务员，应严格遵守职业道德和社会公德，避免参与任何可能损害职业形象和声誉的行为。
- 如果面临婚姻家庭方面的困扰或纠纷，建议寻求专业的法律咨询和心理辅导，以合法、合理的方式解决问题。
- 对于插足他人婚姻的行为，应认识到其可能带来的法律后果和社会影响，自觉抵制并远离此类行为。
如有任何婚姻家庭方面的法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。