老小区物业伐树通常需要向园林部门报备，但具体是否需要报备及报备流程需根据以下情况判断：

1. 树木性质与归属
   若树木属于小区公共绿化（如行道树、景观树），其所有权归全体业主共有，物业无权擅自处置。根据《城市绿化条例》第20条，砍伐城市树木需经城市绿化行政主管部门（即园林部门）批准，并提交申请材料（如树木位置、数量、原因等）。若树木为业主私有（如一楼住户自种），则需区分情况：

   • 若树木位于业主专有部分（如庭院内），且未影响公共安全或他人权益，物业通常无权干涉；
     
   • 若树木存在安全隐患（如枯死、倾斜），物业可依据《民法典》第942条（物业对共有部分的维护义务）要求业主处理，或协助报备园林部门。

2. 地方性法规差异
   部分城市对树木砍伐有更严格规定。例如：

   • 北京市：需向区园林绿化局申请《砍伐树木许可证》，并缴纳补偿费；
     
   • 上海市：要求物业提前10日公示砍伐方案，并征得业主委员会同意后报批；
     
   • 广州市：禁止砍伐胸径20厘米以上的树木，特殊情况需经市林业园林局组织专家论证。
     建议：物业应先查询当地《城市绿化管理条例》或咨询园林部门，确认具体要求。

3. 报备流程与材料
   若需报备，通常需准备：

   • 书面申请（说明砍伐原因、数量、位置）；
     
   • 树木权属证明（如物业与业主的协议）；
     
   • 现场照片或图纸；
     
   • 补植方案（如砍伐后需在指定区域补种树木）。
     注意：未经批准擅自砍伐可能面临罚款（《城市绿化条例》第26条），甚至刑事责任（如砍伐古树名木）。

4. 特殊情况处理

   • 紧急情况（如树木倒塌危及安全）：物业可先行处置，但需在24小时内补办报备手续；
     
   • 病虫害树木：需提供林业部门的鉴定报告，方可申请砍伐。

行动建议：

1. 物业应先确认树木权属及地方性法规；
   
2. 若需报备，提前准备材料并公示砍伐方案，避免业主纠纷；
   
3. 砍伐后保留相关凭证，以备后续检查。
   

如有进一步疑问（如具体城市报备流程、罚款标准），可直接向我咨询。