砍伐他人承包山场内毛竹在民事上主要涉及的案由是“财产损害赔偿纠纷”或“侵权责任纠纷”。以下是对这一问题的详细分析：

一、案由确定

1. 财产损害赔偿纠纷：

   • 当砍伐行为直接导致他人承包山场内的毛竹受损或灭失，且这种损害是可以通过金钱来衡量的时，受害人可以依据《中华人民共和国民法典》中关于财产损害赔偿的规定，向侵权人主张赔偿。此时，案由可以确定为“财产损害赔偿纠纷”。

2. 侵权责任纠纷：

   • 如果砍伐行为不仅造成了毛竹的损害，还可能涉及对他人承包经营权、土地使用权等权益的侵害，或者砍伐行为本身具有违法性（如未经许可擅自砍伐），则受害人可以依据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，向侵权人主张包括停止侵害、排除妨碍、消除危险、恢复原状、赔偿损失等在内的侵权责任。此时，案由可以确定为“侵权责任纠纷”。

二、法律分析

• 侵权行为构成：

  • 砍伐他人承包山场内的毛竹，若未经权利人许可，则构成对他人财产权的侵害。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。

• 赔偿范围：

  • 赔偿范围通常包括直接损失（如毛竹的市场价值）和间接损失（如因砍伐导致的土地荒芜、承包经营权受损等）。具体赔偿数额需根据实际情况和证据进行确定。

• 举证责任：

  • 在此类纠纷中，受害人需要承担举证责任，证明砍伐行为的存在、损害后果的发生以及砍伐行为与损害后果之间的因果关系。同时，如果侵权人主张自己具有合法砍伐权限或存在其他免责事由，也需要承担相应的举证责任。

三、建议与提醒

• 保留证据：

  • 如果您是受害人，建议及时保留相关证据，如现场照片、视频、证人证言等，以便在后续的法律程序中证明自己的主张。

• 协商解决：

  • 在发生纠纷后，双方可以尝试通过协商的方式解决争议。如果协商不成，再考虑通过法律途径解决。

• 法律咨询：

  • 由于此类纠纷涉及法律专业知识和程序要求，建议您在处理过程中咨询专业律师的意见，以确保自己的权益得到充分保障。

如果您在处理此类纠纷过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。