购买外国保护园艺植物是否违法，不能一概而论，需要分情况讨论：

1. 若购买行为符合相关法律法规及国际公约：

   • 在许多情况下，购买外国保护园艺植物并不直接构成违法。这主要取决于该植物是否受到国际公约（如《濒危野生动植物种国际贸易公约》，CITES）的保护，以及购买行为是否遵循了相关的进出口许可和检疫程序。
   • 如果该植物属于CITES附录中的物种，那么其进出口需要获得CITES许可证。购买者应确保从合法渠道购买，并持有有效的CITES进口许可证，同时遵守出口国的相关法律法规。
   • 此外，购买者还需关注进口国的植物检疫要求，确保所购植物不携带病虫害，并符合进口国的植物健康标准。

2. 若购买行为违反相关法律法规或国际公约：

   • 如果购买的外国保护园艺植物属于CITES附录中的物种，且购买者未获得有效的CITES进口许可证，或者购买行为违反了出口国的相关法律法规，那么这种购买行为就是违法的。
   • 违法购买外国保护园艺植物可能面临严重的法律后果，包括罚款、没收植物、甚至刑事责任。此外，这种行为还可能对生态环境造成破坏，影响生物多样性。

法律建议：

• 在购买外国保护园艺植物之前，务必了解该植物是否受到国际公约或国内法律的保护。
• 如果该植物受到保护，应确保从合法渠道购买，并办理所有必要的进出口许可和检疫手续。
• 咨询专业的法律人士或植物检疫机构，以获取更详细和准确的法律指导。

可能涉及的法律后果：

• 如果违法购买外国保护园艺植物，购买者可能面临行政处罚，如罚款、没收植物等。
• 在严重情况下，购买者还可能面临刑事责任，如被判刑或缴纳高额罚金。

举例说明：

• 假设某购买者想要从国外购买一种受到CITES保护的兰花，他必须首先获得CITES进口许可证，并确保该兰花的出口符合出口国的法律法规。如果购买者未获得许可证或违反了出口国的法律，那么他的购买行为就是违法的，并可能面临法律后果。

总之，购买外国保护园艺植物是否违法取决于多种因素，包括植物的保护状态、购买行为的合法性以及是否遵守了相关的进出口许可和检疫程序。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律指导，请直接向我咨询。