关于押金年份写错能否退还的问题，这主要取决于租赁合同的具体条款以及双方协商的结果，但一般来说，如果仅仅是押金年份写错，并不影响押金退还的实质性条件，押金在符合退还条件时应当可以退还。以下是从不同角度的详细分析：

1. 合同条款的约定：

   • 租赁合同中通常会明确押金的退还条件和时间。如果合同中明确规定了押金在租赁期满或合同终止后的一定时间内退还，且这一条款不受押金年份写错的影响，那么押金应当按照合同约定退还。
   • 如果押金年份的写错并未改变合同中关于押金退还的其他实质性条款，比如退还条件、退还方式等，那么这一错误通常不会成为拒绝退还押金的理由。

2. 双方协商的结果：

   • 如果押金年份的写错引起了双方的争议，那么最好的解决方式是通过协商来达成一致。双方可以就押金的退还时间、方式等进行重新约定，以消除因年份写错而带来的误解和纠纷。
   • 在协商过程中，双方应当秉持诚实信用原则，根据合同的实际情况和双方的利益诉求，寻求一个公平合理的解决方案。

3. 法律原则的适用：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，合同应当遵循公平、诚实信用等原则。如果押金年份的写错并未导致合同内容的不公平或违反诚实信用原则，那么这一错误通常不会影响押金的退还。
   • 同时，如果因年份写错而给一方造成了损失，受损方有权要求对方进行赔偿。但在本题中，我们主要讨论的是押金的退还问题，而非赔偿问题。

4. 实际操作中的建议：

   • 如果您发现租赁合同中的押金年份写错，首先应当与对方进行沟通，说明情况并寻求协商解决。
   • 如果协商无果，您可以考虑寻求法律途径解决纠纷。在提起诉讼或申请仲裁前，建议您先收集好相关证据，如租赁合同、付款凭证等，以证明您的主张。
   • 在整个过程中，保持冷静和理性是非常重要的。避免因为情绪激动而做出不理智的行为或决策。

总结来说，押金年份写错并不一定影响押金的退还。关键在于合同条款的约定、双方协商的结果以及法律原则的适用。如果您遇到此类问题，建议先与对方进行沟通协商，如果无法解决再考虑法律途径。如果您有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。