结论前置：在交装修押金时由另一个物业收取，退费时该由谁退返，主要取决于新老物业之间的交接情况、合同约定以及相关法律法规的规定。以下是几种可能的情况及对应的处理建议：

1. 新物业承接退还责任：

   • 情况说明：若小区更换物业公司时，原物业与新物业之间进行了正式交接，并明确约定新物业承担退还装修押金的责任，那么业主应向新物业提出退还申请。
   • 处理建议：业主应准备好缴纳装修押金的凭证、装修管理协议或合同等相关证据，与新物业沟通协商退款事宜。新物业有义务按照约定流程为业主办理退款手续。

2. 原物业未交接或合同约定由原物业退还：

   • 情况说明：若原物业未与新物业进行交接，或者合同中明确约定由原物业负责退还押金，即使原物业已撤离小区，只要其仍存续，就有义务按照约定退还押金。
   • 处理建议：业主应首先尝试与原物业联系，要求其退还押金。若原物业拒绝或拖延退款，业主可向当地住房城乡建设部门、物业管理协会等投诉举报，必要时可通过诉讼或仲裁等法律途径维护自己的合法权益。

3. 特殊情况处理：

   • 情况说明：在某些特殊情况下，如开发商对小区管理事务有遗留责任，或存在特殊的房屋管理单位统筹相关事宜，并且这些主体在装修押金问题上有明确规定或介入处理，业主也可以咨询并寻求其协助解决押金退还问题。
   • 处理建议：业主应仔细了解小区的管理情况，确认是否存在特殊主体对装修押金问题有管辖权。若有，业主可向其咨询并寻求帮助。

法律背景与建议：

• 法律背景：装修押金是业主或租户在进行房屋装修时，由物业公司收取的一笔费用，旨在确保装修活动不会损害小区公共设施或违反相关规定。装修完成后，若无违规情况，押金应予退还。这一规定体现了物业公司与业主之间的合同关系，以及物业公司对小区公共设施的管理责任。
• 法律建议：业主在缴纳装修押金时，应仔细阅读装修管理协议或合同，明确押金的退还条件、主体和流程。在小区更换物业公司时，业主应关注新老物业之间的交接情况，确保自己的权益不受影响。若遇到押金退还问题，业主应保留好相关证据，积极与物业公司沟通协商，必要时可寻求法律途径解决纠纷。

可能法律后果：

• 若物业公司拒绝或拖延退还押金，业主有权向相关部门投诉举报，甚至通过诉讼或仲裁等法律途径要求物业公司退还押金。在此过程中，业主需承担举证责任，证明自己已按照约定完成装修且无违规情况，以及物业公司未按照约定退还押金的事实。

综上所述，装修押金的退还责任需根据新老物业的交接情况、合同约定以及相关法律法规的规定来确定。业主在申请退款时应仔细核查合同条款，并积极与新老物业沟通协商。如遇拒绝或拖延退款的情况，业主应依法维权，确保自己的合法权益得到保障。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。