核心结论：在此次交通事故中，双方各负一半责任，汽车方与电瓶车方需根据责任比例分担损失，电瓶车方因轻伤可获得相应赔偿，具体理赔方式如下：

1. 责任划分与赔偿原则

   • 根据《道路交通安全法》及相关司法解释，交通事故责任认定后，双方需按照责任比例承担赔偿责任。在此案例中，双方各负50%责任，意味着双方需各自承担自身损失及对方损失中的50%。
   • 赔偿范围通常包括医疗费、误工费、护理费、营养费、交通费等合理费用，以及电瓶车方的财产损失（如电瓶车维修费用）。

2. 电瓶车方的赔偿请求

   • 医疗费用：电瓶车方因轻伤产生的医疗费用，包括挂号费、检查费、治疗费、药费等，汽车方需承担50%。
   • 误工费：若电瓶车方因伤导致无法工作，产生的误工损失，汽车方同样需承担50%。误工费计算通常依据电瓶车方的收入状况及误工时间确定。
   • 护理费与营养费：根据电瓶车方的伤情及医嘱，若需护理或加强营养，相关费用汽车方也需承担50%。
   • 交通费：电瓶车方因就医等产生的合理交通费用，汽车方同样需分担。
   • 电瓶车维修费用：电瓶车因事故损坏的维修费用，汽车方也需承担50%。

3. 汽车方的权益与赔偿

   • 汽车方在承担电瓶车方损失的同时，也有权要求电瓶车方承担其车辆损失及人员伤害（如有）的50%。
   • 若汽车方已购买车险，特别是交强险及商业第三者责任险，可先由保险公司根据保险条款在限额内进行赔偿，不足部分再由双方按责任比例分担。

4. 理赔流程与建议

   • 及时报案：事故发生后，双方应立即报警并通知保险公司，以便及时勘查现场、固定证据。
   • 收集证据：保留好医疗发票、诊断证明、误工证明、维修发票等所有与赔偿相关的证据。
   • 协商或诉讼：双方可先尝试协商解决赔偿事宜，若协商不成，可向法院提起诉讼，由法院根据事实及法律规定判决赔偿金额。
   • 注意诉讼时效：根据《民法典》规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年，自权利人知道或应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。

特别提醒：在实际操作中，理赔过程可能因地区、保险公司政策等因素有所不同，建议双方保持沟通，必要时可寻求专业法律帮助，以确保自身权益得到妥善维护。如有任何疑问或需要进一步的法律指导，请随时向我咨询。